Você Me Odeia, Eu Te Amo

Je m'en fiche si tú me détestes, tú me détestes, je

Je t'aime, parce que tu es cet amour qui ne s'oublie pas

Cette fleur qui ne veut pas être coupée, cet oiseau celui-là

Il ne veut pas lâcher, cette eau qu'on n'arrête pas de boire

Ils disent que l'amour est né de la haine, et je sais que tú me détestes, mais je

Je gagnerai ton amour, bien qu'il y en ait qui disent que quand

On dit qu'on déteste quelqu'un parce qu'on aime avec son coeur

Je vais te conquérir avec des détails et des poèmes qui égayent ta journée

Je m'en fiche si tú me détestes, tú me détestes, je

Je t'aime, parce que tu es cet amour qui ne s'oublie pas

Cette fleur qui ne veut pas être coupée, cet oiseau celui-là

Il ne veut pas lâcher, cette eau qu'on n'arrête pas de boire

J'ai toujours su que ce qui coûte le plus est ce qu'on aime le plus

Et tu n'as pas été facile pour moi et cela me rend le cœur petit

Et chaque jour je tombe amoureux de toi, je ne rêve que de t'aimer pour toujours

T'emmener à l'autel et avoir mes enfants avec toi et vieillir ensemble

Je m'en fiche si tú me détestes, tú me détestes, je

Je t'aime, parce que tu es cet amour qui ne s'oublie pas

Cette fleur qui ne veut pas être coupée, cet oiseau celui-là

Il ne veut pas lâcher, cette eau qu'on n'arrête pas de boire

Eu não ligo se você me odeia, você me odeia, eu

Eu te amo, porque você é esse amor que não se esquece

Essa flor que não quer ser cortada, esse pássaro ali

Ele não quer soltar, essa água que a gente não para de beber

Dizem que o amor nasce do ódio, e eu sei que você me odeia, mas eu

Vou conquistar seu amor, embora digam que quando

A gente diz que odeia alguém é porque ama de verdade

Eu vou te conquistar com detalhes e poemas que iluminam seu dia

Eu não ligo se você me odeia, você me odeia, eu

Eu te amo, porque você é esse amor que não se esquece

Essa flor que não quer ser cortada, esse pássaro ali

Ele não quer soltar, essa água que a gente não para de beber

Eu sempre soube que o que mais custa é o que a gente mais ama

E você não foi fácil pra mim e isso aperta meu coração

E a cada dia eu me apaixono mais por você, só sonho em te amar pra sempre

Te levar ao altar, ter meus filhos com você e envelhecer juntos

Eu não ligo se você me odeia, você me odeia, eu

Eu te amo, porque você é esse amor que não se esquece

Essa flor que não quer ser cortada, esse pássaro ali

Ele não quer soltar, essa água que a gente não para de beber