WATER AND OIL
We are two beings that we cannot have so much
Empathy, because we exceed the limits, we are
Like a sandstorm in the desert, we have
That to reach an agreement we are water and oil bis
If I want to go to the park with you, you want to stay home
If I want to drink a beer, you say you want coffee
If I want to see football, you want to see novels, and for things
Like those we fight all the time, we can't go on like this anymore
We are two beings that we cannot have so much
Empathy, because we exceed the limits, we are
Like a sandstorm in the desert, we have
That to reach an agreement we are water and oil bis
If I want to dance, you want to rest, if I want us to talk
Your teeth hurt, if I want us to be happy, you
You start screaming, we don't agree on anything, no
We can remain oil and water, better say goodbye in time
We are two beings that we cannot have so much
Empathy, because we exceed the limits, we are
Like a sandstorm in the desert, we have
That to reach an agreement we are water and oil bis
ÁGUA E ÓLEO
Somos dois seres que não podemos ter tanto
Empatia, porque ultrapassamos os limites, somos
Como uma tempestade de areia no deserto, temos
Que para chegar a um acordo somos água e óleo bis
Se eu quiser ir ao parque com você, você quer ficar em casa
Se eu quiser beber uma cerveja, você diz que quer café
Se eu quero ver futebol, você quer ver romances, e para coisas
Como aqueles que lutamos o tempo todo, não podemos continuar assim
Somos dois seres que não podemos ter tanto
Empatia, porque ultrapassamos os limites, somos
Como uma tempestade de areia no deserto, temos
Que para chegar a um acordo somos água e óleo bis
Se eu quero dançar, você quer descansar, se eu quero que a gente converse
Seus dentes doem, se eu quiser que sejamos felizes, voce
Você começa a gritar, não concordamos com nada, não
Podemos permanecer óleo e água, melhor dizer adeus a tempo
Somos dois seres que não podemos ter tanto
Empatia, porque ultrapassamos os limites, somos
Como uma tempestade de areia no deserto, temos
Que para chegar a um acordo somos água e óleo bis
Composição: Sergio Umbría