Kukla

Boneca

Kukla

Saia pro quintal, galeraVykhodi vo dvor rebyata
E venha se juntar a nós no grupoDa sadis' do nas v kruzhok
Serve aí nos copos o melhor vinho tintoRazlivay-ka po stakanam samyy krasnyy portvyashok
Coloque na mesa os picles e uma água gostosaStav' na stol ogurchiki, da vodochku vkusnuyu
Agora vou cantar pra vocês uma canção bem tristeShchas ya patsany spoyu vam pesnyu sil'no grustnuyu

Eu me apaixonei pela boneca, galera, é uma penaPolyubil ya kuklu patsany na svoyu bedu
Demorei pra me abrir, achava que não ia encontrar palavrasDolgo ey ne mog otkryt'sya - dumal slov ya ne naydu
Num vestido branco de seda, encontrei a meninaV belom plat'itse iz sittsa ya devchonku povstrechal
Fiquei de plantão na janela e a levava da escolaPod oknom eyo dezhuril i iz shkoly provozhal
Como eu enrolei essa boneca com fitas maravilhosasKak ya etoy kukle chudo-bantiki la zapletal
Como eu beijei essa boneca, seus lábios de doceKak ya etoy kukle guby-fantiki vsyo tseloval
Como eu amava a boneca, acariciava seus dedinhosKak ya kuklu obozhal, gladil eyo pal'chiki
E pra que outros meninos não chegassem perto delaA chtoby ne khodili k ney eshche drugie mal'chiki
A mãe dela... e o pai, um bêbado amargoMamka u ney ....., papka - gor'kiy p'yanitsa
Se a boneca estiver com você, a vida também vai ser duraEzheli s toboyu kukla - tozhe likho stanetsya
Eu já a amava, não ia deixar de amar, não a deixava tristeYa zh eyo lyubil - ne razlyubit', v obidu ne daval
E sempre a convencia, a persuadiaI vsyo ugovarival, prigovarival

Você não se parece com a sua mãe (boneca)Ty na mamu nepokhozhaya (kukla)
Você não se parece com o seu pai (boneca)Ty na papu nepokhozhaya (kukla)
Você é tão linda, tão boa (boneca)Ty vsya krasivaya, khoroshaya (kukla)
Vestido branco com bolinhasPlat'e beloe v goroshinakh
Logo seus laços vão se desfazer (boneca)Skoro raspletutsya tvoi bantiki (kukla)
Seus lábios de doce vão murchar (boneca)Pobledneyut guby-fantiki (kukla)
E então seus dedinhos vão murcharI togda zavyanut tvoi pal'chiki
Aí você vai ver - todos os seus meninos vão te deixarVot togda uvidish' - ot tebya uydut vse tvoi mal'chiki

Vamos brindar com água a esse amor sofridoLeysya vodochka v stakan za lyubov' bedovuyu
Minha boneca é maravilhosa, mas quer uma vida de luxoVsem moya kukla khorosha, da khochet zhizn' fortovuyu
A última blusinha que eu tinha se rasgou em mimIzorvalasya na mne poslednyaya telogreechka
E pro garoto que trabalha, é difícil ter granaA rabotyashchemu parnishke tyazhela kopeechka
Quando à noite, sob a guitarra, eu escrevi uma melodiaKogda noch'yu pod gitaru ya motivchik napisal
Pensava em como encantar a sua canção, mas não conseguiDumal eyo pesney obayat', da ne obayal
As lanternas quebradas balançam ao ventoFonari razbitye na vetru kachayutsya
Os comerciantes e os bandidos se encontram com essa bonecaKommersanty da bandity s kukloy toy vstrechayutsya
Quantas vezes eu a perdoei e dei floresSkol'ko raz togda ya ey vsyo proshchal i tsvety daril
Pensava que ia domar essa boneca, mas não conseguiDumal etim kuklu priruchit', da ne priruchil
Pensava que ia segurar minha boneca, mas não conseguiDumal moyu kuklu uderzhat', da ne uderzhal
Por mais que eu tentasse, não conseguiKak ni ugovarival, ne prigovarival

Você não se parece com a sua mãe (boneca)Ty na mamu nepokhozhaya (kukla)
Você não se parece com o seu pai (boneca)Ty na papu nepokhozhaya (kukla)
Você é tão linda, tão boa (boneca)Ty vsya krasivaya, khoroshaya (kukla)
Vestido branco com bolinhasPlat'e beloe v goroshinakh
Logo seus laços vão se desfazer (boneca)Skoro raspletutsya tvoi bantiki (kukla)
Seus lábios de doce vão murchar (boneca)Pobledneyut guby-fantiki (kukla)
E então seus dedinhos vão murcharI togda zavyanut tvoi pal'chiki
Aí você vai ver - todos os seus meninos vão te deixarVot togda uvidish' - ot tebya uydut vse tvoi mal'chiki

Dizem que quem ama não esconde suas lágrimasGovoryat, chto tot, kto lyubit, slyoz svoikh ne pryachet
Conte sobre o que faz seu coração de borracha chorarRasskazhi o chem serdechko gutaperchevoe plachet
Pra que houvesse poucos meninos arriscados que saíram com vocêShob chto bylo malo patsanov riskovykh, chto s toboy gulyali
Compravam qualquer trapo, passavam as noites com vocêVsyakie tryapki pokupali, s toboy nochki korotali
Agora você está sozinha, sente falta, antes só fazia insinuaçõesTy teper' odna skuchaesh', ran'she tol'ko namekni
Teve muitos pretendentes, mas onde estão agora?Bylo u tebya zhenikhov nemalo, tol'ko gde seychas oni
O que aconteceu que te deixaram? O que aconteceu que te traíram?Chto zhe tebya kinuli, chto zh tebya podstavili
Primeiro brincaram com você - depois te deixaramSnachala poigralisya s toboy - potom ostavili
As roupas eram novas na época - agora estão em traposShmotki byli novymi togda - teper' v zastirochkakh
E seu vestido está cheio de buracosI donoshkakh visit plat'e tvoe v dyrochkakh
E quantos degraus não existem - tudo termina em uma escadaA skol'ko net stupenek - vse v odnom konchaetsya lesenka
O que sobrou de você - só essa cançãoChto ostalos' ot tebya - tol'ko eta pesenka

Você não se parece com a sua mãe (boneca)Ty na mamu nepokhozhaya (kukla)
Você não se parece com o seu pai (boneca)Ty na papu nepokhozhaya (kukla)
Você é tão linda, tão boa (boneca)Ty vsya krasivaya, khoroshaya (kukla)
Vestido branco com bolinhasPlat'e beloe v goroshinakh
Logo seus laços vão se desfazer (boneca)Skoro raspletutsya tvoi bantiki (kukla)
Seus lábios de doce vão murchar (boneca)Pobledneyut guby-fantiki (kukla)
E então seus dedinhos vão murcharI togda zavyanut tvoi pal'chiki
Aí você vai ver - todos os seus meninos vão te deixarVot togda uvidish' - ot tebya uydut vse tvoi mal'chiki

Você não se parece com a sua mãe (boneca)Ty na mamu nepokhozhaya (kukla)
Você não se parece com o seu pai (boneca)Ty na papu nepokhozhaya (kukla)
Você é tão linda, tão boa (boneca)Ty vsya krasivaya, khoroshaya (kukla)
Vestido branco com bolinhasPlat'e beloe v goroshinakh
Logo seus laços vão se desfazer (boneca)Skoro raspletutsya tvoi bantiki (kukla)
Seus lábios de doce vão murchar (boneca)Pobledneyut guby-fantiki (kukla)
E então seus dedinhos vão murcharI togda zavyanut tvoi pal'chiki
Aí você vai ver - todos os seus meninos vão te deixarVot togda uvidish' - ot tebya uydut vse tvoi mal'chiki