A Na Tantspole Netu Svobodnykh Mest ili Zakolebal-2

Na Pista Não Tem Lugar

A Na Tantspole Netu Svobodnykh Mest ili Zakolebal-2

Camarada, oficial, vou te contar tudo agora, como foi:Tovarishch, uchastkovyy, ya vam rasskazhu shchas vsyo, kak bylo:

Tô andando pela cidade, não tô incomodando ninguém,Idu po gorodu, nikogo ne trogayu,
tô andando pela cidade, seguindo meu caminho,idu po gorodu, idu svoey dorogoyu,
No bolso tem grana e na alma tô me sentindo bem,V karmane est' den'ga i na dushe tak khorosho,
Só queria beber, fumar e fazer algo mais.Isho by vypit'-pokurit' i sho nibud' isho.
Passando, sorrindo, vou cantando na caminhada,Prokhozhim ulybayus', napevayu na khodu,
Na pista da balada, e eu vou entrar lá,Po kursu diskoteka, i ya tuda poydu zaydu,
Lá tá cheio de mina, todo mundo dançando bem,Tam shchas polno devchonok, vse tantsuyut khorosho,
Lá dá pra beber, fumar e fazer algo mais,tam mozhno vypit'-pokurit' i sho-nibud' isho,
quem sabe rola um encontro e eu me perco nos olhos dela.byt' mozhet vstrechu i vlyublyus' ya v ochi kariya.
Chego perto, e justo na hora toca "acidente",Ya podkhozhu, a tam kak raz zvuchit "avariya",
e eu entro na pista, e na porta tem um cara forte,i ya rulyu na vkhod, a na dveryakh zdorovyy shket,
e eu falo pra ele: "deixa eu passar, atleta", e ele responde:ya govoryu emu: pusti, atlet, a on v otvet:

Na pista não tem lugar,A na tantspole netu svobodnykh mest,
Na pista não tem lugar!A na tantspole netu svobodnykh mest!
Na pista não tem lugar,A na tantspole netu svobodnykh mest,
Porque na pista não tem lugar.Potomu, chto na tantspole netu svobodnykh mest.

Todo esse disco-clube brilha com luz elétrica,Ves' etot disko-klub v elektrosvete plavitstsa,
Quando toca "acidente" - as minas adoram,Kogda avariya igraet - devkam nravitstsa,
Tem barulho e agitação, mas ninguém bebe, ninguém come.Tam shum i gam, no tam nikto ne p'yot, nikto ne est.
Todo mundo rebola tanto que não tem lugar.Vse vertyat zadnitsami tak, sho net svobodnykh mest.
Os caras tão se divertindo e sorrindo de felicidade,Gerly baldeyut i ot schast'ya ulybayutstsa,
Os DJs, que sacanagem, tocam de novo esses "Ovos",Di-dzhey, zaraza, krutit raz za razom eti "Yaytsa",
e todo mundo se empurra, mãe, não tem nem espaço pra uma maçã cair,I vse klubyatsya, mama, negde yabloku upast',
e eu não consigo dançar por causa deles hoje.I mne na tantsy iz-za nikh segodnya ne popast'.
Pergunta por mim e qualquer cara vai te dizer,Vy za menya sprosite i skazhet vam lyuboy patsan,
Todo mundo me conhece, eu sou o Seryoga, o local,Menya vse znayut, ya Seryoga, mestnyy khuligan,
e a segurança responde a isso, chato,A feys-kontrol' v otvet na eto govorit, zanuda,
Diz que, pra vagabundos e malandros não tem espaço aqui:Sho, khuliganam i zhiganam netu khoda tuta:

Na pista não tem lugar,A na tantspole netu svobodnykh mest,
Na pista não tem lugar!A na tantspole netu svobodnykh mest!
Na pista não tem lugar,A na tantspole netu svobodnykh mest,
Porque na pista não tem lugar.Potomu, chto na tantspole netu svobodnykh mest.

Escuta, irmão, na pista não tem lugar? Não!Slysh', bratishka, na tantspole net svobodnykh mest? Net!
Repete, na pista não tem lugar? Não!Povtori-ka, na tantspole net svobodnykh mest? Net!
Eu não entendi, na pista não tem lugar? Não!Ya ne ponyal, na tantspole net svobodnykh mest? Net!
Agora vou te mostrar, na pista não tem lugar!Ya shcha pokazhu te, na tantspole net svobodnykh mest!
Ai mãe, era melhor eu não ter ido pra essa balada!Ay mama, luchshe b v to disko togda ne lazil ya!
Naquela noite, a coisa ficou feia!V tot vecher vsyo-taki doshlo do bezobraziya!
Eu tava sozinho, e todo o salão me ajudou.Ya byl odin, emu pomog ves' tantseval'nyy zal.
Tava tocando uma música sobre um cara que se meteu em encrenca.Igrala pesnya pro ambala, sho zakolebal.
Eu entendo, eu errei, mas uma coisa não entendo,Ya ponimayu, byl neprav, odno ya ne poymu,
Por que 15 dias pra mim e não pra ele?Za chto 15 sutok dali mne, a ne emu?
E nunca vou esquecer aquela noite!I ne zabudu v zhizni nikogda tot vecher ya!
Meninas, por que vocês gostam de "Acidente"?Devchonki, nafiga vam nravitsya "Avariya"?

Na pista não tem lugar,A na tantspole netu svobodnykh mest,
Na pista não tem lugar!A na tantspole netu svobodnykh mest!
Na pista não tem lugar,A na tantspole netu svobodnykh mest,
Porque na pista não tem lugar.Potomu, chto na tantspole netu svobodnykh mest.

(sussurro ameaçador)(zloveshchiy shyopot)

Deixa eu entrar na pista, meninas, não tô brincando,Pustite na tantspol, devchonki, ya ne shuchu,
deixa o Seryoga entrar na pista, eu quero dançar.Pusti Seryogu na tantspol, ya tantsevat' khochu.
Quanto tempo vocês vão ficar curtindo esses ritmos chatos?Kak dolgo vy popsovye ritmy budete lyubit'?
Quero na nossa pista hip-hop, reggae e R&B!Dayosh' na nash tantspol khip-khop, raggey i R&B!
Eu juro pela minha mãe que já tô de saco cheio:Ya vam klyanus' svoey mentami otbitoy pochkoy:
"Acidente" me pegou de jeito,Menya "Avariya" dostala svoey pryamoyu bochkoy,
Não dá pra fazer uma festa sem ela?Neuzhto bez neyo nam ne ustroit' tut fiesty?
E pro Seryoga e pros manos não tem lugar?I dlya Seryogi s patsanami net svobodnykh mest?