Elasticity

Elasticidade

Elasticity

Onde você está indo?
Where are you going
O que você está dizendo?
Whate are you saying
Na, na-na-nada
Na, na-na-nothing

Você me jogou, amor
You blew me baby
Para fora da água
Out of the water
Para fora da água
Out of the water
Na, na-na-nada
Na, na-na-nothing

Eu não serei traído por você
I won’t be betrayed by you
Eu não ficarei desperto por você
I won’t lie awake for today
Não imediatamente
Right away
Eu não preciso orar por você
I don’t need to pray to you
Eu não quero sacrificar meu dia
I don’t want to sacrifice my day
Não dessa maneira
Not this way

Onde você está indo?
Where are you going
O que você está dizendo?
Whate are you saying
Na, na-na-nada
Na, na-na-nothing

Você me jogou, amor
You blew me baby
Para fora da água
Out of the water
Para fora da água
Out of the water
Na, na-na-nada
Na, na-na-nothing

Eu não terei medo de você
I won’t be afraid of you
Eu não irei me ajoelhar e implorar pelo hoje
I won’t lie and beg for today
Não imediatamente
Right away
Chega de jogos e diversão para você
No more fun and games for you
Eu não preciso sacrificar meu dia
I don’t need to sacrifice my day
Não dessa maneira
Not this way

Tão distante
Far and away
Onde os feiticeiros têm o conhecimento
Where the sorcerers have seen the lore
Transformando a noite em dia
Turning night into day
Com um ratatouille de sangue e carnificina recém feito
With a fresh ratatouille of blood and gore
Jamais iremos pisar nos fracos e oprimidos
Never will we tread on the weak and the frail
Jamais iramos trocar as mãos pelos pés
Never will we switch the head for the tail
Jamais iremos beber o leite do seu balde
Never will we drink the milk from her pail
Jamais iremos proferir a palavra antes
Never will we utter the word, before

Você não sabia que a vingança está chegando?
Don’t you know revenge is upon the day
Os amantes não sentem remorso
Lovers have no remorse
Eles dançam bem debaixo das chuvas
Dancing right through the rains

Todos nós devemos nos despedir
We must all kiss goodnight
Antes que eles retornem uma vez mais
Before they return again
Brilhantes luzes esotéricas
Bright esoteric lights
Para todos nós, menos para os vaidosos
For all of us but the vain
Não iremos mais procurar por Deus
No more searching for God
Enquanto estivermos catando os grãos
When we are looking for the grains
Retificando a cruz
Rectifying the cross
Pelas perdas da chacina
For the loss of the slain
Agora, limpe seu cajado
Now wipe the cane

Tão distante
Far and away
Onde os feiticeiros têm o conhecimento
Where the sorcerers have seen the lore
Transformando a noite em dia
Turning night into day
Com um ratatouille de sangue e carnificina recém feito
With a fresh ratatouille of blood and gore
Jamais iremos pisar nos fracos e oprimidos
Never will we tread on the weak and the frail
Jamais iramos trocar as mãos pelos pés
Never will we switch the head for the tail
Jamais iremos beber o leite do seu balde
Never will we drink the milk from her pail
Jamais iremos proferir a palavra antes
Never will we utter the word, before

Você não sabia que a vingança está chegando?
Don’t you know revenge is upon the day
Os amantes não sentem remorso
Lovers have no remorse
Eles dançam bem debaixo das chuvas
Dancing right through the rains
Todos nós devemos nos despedir
We must all kiss goodnight
Antes que eles retornem uma vez mais
Before they return again
Retificando a cruz
Rectifying the cross
Pelas perdas da chacina
For the loss of the slain
Agora, limpe seu cajado
Now wipe the cane