Bahçede
Bir yaz gecesi otururken bahçede
Ateþ böceklerini seyre daldým
Dolunay gökte yakamoz vurmuþ dibe
Ateþböceklerini seyre daldým
Bir yaz gecesi otururken bahçede
Ateþ böceklerini seyre daldým
Hanýmeli kokusu karýþmýþ yasemine
Ateþböceklerini seyre daldým bu gece
Kendime benzettim yanýþlarýný
Yönsüz yolsuz kanat çýrpýþlarýný
Eðilmeden güneþe özgür bakýþlarýný
Bir mevsimlik hayat buluþlarýný
Dolunay gökte yakamoz vurmuþ dibe
Ateþböceklerini seyre daldým
Hanýmeli kokusu karýþmýþ yasemine
Ateþböceklerini seyre daldým bu gece
No Jardim
Em uma noite de verão, sentado no jardim
Me perdi observando os vagalumes
A lua cheia no céu refletia no fundo
Me perdi observando os vagalumes
Em uma noite de verão, sentado no jardim
Me perdi observando os vagalumes
O cheiro de jasmim misturado com o de madressilva
Me perdi observando os vagalumes esta noite
Me vi nas suas falhas
Nos seus voos sem rumo e sem direção
Nos olhares livres, sem se curvar ao sol
Nos encontros efêmeros da vida
A lua cheia no céu refletia no fundo
Me perdi observando os vagalumes
O cheiro de jasmim misturado com o de madressilva
Me perdi observando os vagalumes esta noite
Composição: Demir Demirkan