Garip

Estranho

Garip

Hala vendendo pão no meu interiorHala simit satýyor içimdeki çocuk
Com o dinheiro que ganhou, compra lençosKazandýðý parayla mendil satýn alýyor
Das crianças sensíveis nos semáforosTrafik ýþýklarýnýn alýngan çocuklarýndan
Os lenços não dão conta das minhas lágrimasMendiller yetmiyor gözyaþlarýma
Porque o código genético foi decifrado, o que fazer, criança?Çünkü genetik þifre çözülmüþ, neylesin çocuk
Em Diyarbakır, é fácil alugar uma bicicletaHem Diyarbakýr'da kiralýk bisiklete binmek kolay
Ser uma criança que segura pedra em vez de caneta na PalestinaFilistin'le elleri kalem yerine taþ tutan bir çocuk olmak
É ainda mais fácilDaha da kolay
Ser condenado às ruas enquanto neva é difícilKar yaðarken sokaklara mahkum olmak zor
Neve, estranho, criançaKar, garip, çocuk

Se morrer, quem se importa?Ölse kimin umurunda
Ninguém se importa, estranhoKimsesi yok garip
Na mesma situação que euAyný benim durumumda
Ninguém se importa, estranhoKimsesi yok garip

No seu rosto, marcas de lágrimasYüzünde yaþ izleri var
Tem rostos cheios de sonhosHayal dolu yüzleri var
Olhos tão escuros que têmNe karanlýk gözleri var
Ninguém se importa, estranhoKimsesi yok garip

Não tem mundo, não tem futuroDünyasý yok ahreti yok
Não tem sorte em lugar nenhumHiçbir yerde kýsmeti yok
Tem muitos problemas no coraçãoYüreðinde dertleri çok
Ninguém se importa, estranho, estranhoKimsesi yok garip garip