Beautiful Life

Linda Vida

Beautiful Life

Você me surpreendeu tanto
너무 많이 놀랬잖아 지금
neomu mani nollaetjana jigeum
Que horas são?
몇 신데 너는
myeot sinde neoneun
Se você não vem me ver
당장 나를 보지 못하면
dangjang nareul boji motamyeon
Eu sinto vontade de morrer
죽을 것만 같다고
jugeul geonman gatdago

Depois de você me perguntar "Onde?"
어디냐고 묻고 나서는
eodinyago mutgo naseoneun
Meu palpite é: na frente da minha casa
집 앞 일거라는 내 예감이
jip ap ilgeoraneun nae yegami
Por favor, eu esperava estar errada
제발 틀리기를 난 바랬어
jebal teulligireul nan baraesseo
Deve ter sido difícil
힘들었을 테니까
himdeureosseul tenikka
Não, não, não, amor
No, no, no, baby
No, no, no, baby

Eu reclamei
왜 그랬냐고 투정했지만
wae geuraennyago tujeonghaetjiman
Mas fiquei tão grata, pois eu não esperava
너무 고마워서 난 기대 못했어
neomu gomawoseo nan gidae motaesseo
Você me perguntava se estava tudo bem em fazer isso todos os dias
매일 이렇게 해도 되냐는 네 말
maeil ireoke haedo doenyaneun ne mal
É difícil de acreditar, e eu sinceramente não quero acreditar
믿긴 어렵지만 아니 믿을래
mitgin eoryeopjiman ani mideullae

Eu gostaria de conhecer alguém bom, como meu pai
우리 아빠 같은 사람이면 좋겠다
uri appa gateun saramimyeon joketda
Eu cresci ouvindo essas palavras
그런 말을 항상 담고 살았었는데
geureon mareul hangsang damgo sarasseonneunde
Estou muito feliz de pensar que este alguém é você
그게 너란 생각에 난 너무나도 기뻐
geuge neoran saenggage nan neomunado gippeo
Eu estou tão feliz
난 너무 행복해 난
nan neomu haengbokae nan

Não precisa me fazer rir com palavras bonitas
멋진 말로 나를 웃음 주는 것보다
meotjin mallo nareul useum juneun geotboda
Eu gosto do seu olhar silencioso
별말 없이 묵묵한 네 모습이 좋아
byeolmal eopsi mungmukan ne moseubi joa
Quando eu estava passando por tempos difíceis e com os ombros doloridos
지친 내 어깨가 힘들었던 날
jichin nae eokkaega himdeureotdeon nal
Eu fico feliz de gostar de você, pois você me abraça nesses momentos
안아줄 수 있는 난 니가 좋아
anajul su inneun nan niga joa

Eu só disse que dói um pouco
아프단 말 괜히 했어
apeudan mal gwaenhi haesseo
Mas, obviamente, você ficou preocupado
걱정할 거 뻔한데
geokjeonghal geo ppeonhande
Eu não tenho tempo para pensar
내 생각할 여유 없다고
nae saenggakal yeoyu eopdago
E então vem cada vez mais
그래서 더 왔다고
geuraeseo deo watdago

Hoje em dia, você diz que está com um resfriado forte, se cobre seu cobertor e dorme bem
요즘엔 감기 독하다며 이불 꼭 덮고 잘 자라며
yojeumen gamgi dokadamyeo ibul kkok deopgo jal jaramyeo
Mas suas costas doem no caminho para casa
집으로 가는 너의 뒷모습
jibeuro ganeun neoui dwinmoseup
Como eu poderia te esquecer?
어찌 널 잊겠어
eojji neol itgesseo
Não, não, não, amor
No no no baby
No no no baby

Agora, diga-me que eu sou a sua garota
이제는 내가 너의 여자라는 말
ijeneun naega neoui yeojaraneun mal
Ou talvez eu possa fazer isso por você
너에게 할 수 있을 것 같아
neoege hal su isseul geot gata
Eu só tinha uma ganância inútil e reclamações inúteis
괜한 욕심 괜한 투정만 했던
gwaenhan yoksim gwaenhan tujeongman haetdeon
Agora você está ao meu redor, me salvando, sempre
Around me, saving me, forever
Around me, saving me, forever

Minha vida é linda, só você e eu
Beautiful my life 너와 나 둘만
Beautiful my life neowa na dulman
Meu amor, apenas você e eu, juntos para sempre
Baby only you and I 함께 영원히
Baby only you and I hamkke yeong-wonhi
Sua vida é linda, e mesmo que eu te dê o mundo inteiro
Beatiful your life 온 세상 다 준대도
Beatiful your life on sesang da jundaedo
Não iremos mudar, não podemos mudar
바꾸진 않을 거야 바꿀 수 없어
bakkujin aneul geoya bakkul su eopseo

Linda Vida
Beautiful Life
Beautiful Life