Yume wo kasanete (夢をかさねて)

Sonhos Entrelaçados

Yume wo kasanete (夢をかさねて)

Vou te enviar um buquê de flores azuis
きみへおくろう あをたばねて
kimi e okurou a wo tabanete
Só para você, a única no mundo
このせかいじゅうで たったひとつきりの
Kono sekaijuu de tatta hitotsu kiri no
Mesmo longe, vou te enviar
きみにおくるよ とおくはなれても
Kimi ni okuru yo tooku hanaretemo
Um dia a dia repleto de sorrisos
えがおであふれる まいにちを
Egao de afureru mainichi wo

Esperei tanto, sendo levado pelo vento da primavera
ずっとまちつづけてた はるのかぜにふかれて
Zutto machitsuzuketeta haru no kaze ni fukarete
Encontrei um botão entre as árvores que despertavam
めざめてくきぎたちのなかにみつけたつぼみ
Mezameteku kigi tachi no naka ni mitsuketa tsubomi

Nuvens recém-nascidas, sentimentos recém-nascidos
うまれたてのくも うまれたてのおもい
Umaretate no kumo umaretate no omoi
Colorindo suavemente este mundo seco
かわいたせかいを やさしくいろづけてゆくんだ
Kawaita sekai o yasashiku irozukete yuku n da

Vou caminhar com você, entrelaçando sonhos
きみとあるこう ゆめをかさねて
kimi to arukou yume o kasanete
Soprando vida por todo este céu
このそらじゅうにいきをふきかけて
Kono sorajuu ni iki wo fukikakete
Se eu andar com você, até o futuro que ainda não vi
きみとあるけば まだみぬみらいも
Kimi to arukeba mada minu mirai mo
Brilhará intensamente, eu sei
あかるくかがやいてみえるから
Akaruku kagayaite mieru kara

Voltando as costas para um corpo que não conhece a parada
とまることをしらないじたいに せなかをむけて
Tomaru koto wo shiranai jidai ni senaka o mukete
Com sentimentos transbordando, as mãos cheias
こぼれてしまうくらいのおもいで りょうていっぱい
Koborete shimau kurai no omoide ryoute ippai

Naquela época, um pouco mais alto, eu era teimoso
すこしせのびした あのころはむじゃきて
Sukoshi senobi shita ano koro wa mujaki de
Acreditava que não havia nada a temer
おそれるものなど なにもないとしんじていたよ
Osoreru mono nado nani mo nai to shinjiteita yo

repete
repeat
repeat

Por que as lágrimas acabam escorrendo?
どうしてなみだはながれてしまうんだろう
Dou shite namida wa nagarete shimau n darou
Apenas observando o sol poente até desaparecer
みえなくなるまで しずむゆうひをただみていた
Mienaku naru made shizumu yuuhi wo tada miteita

repete
repeat
repeat