Love Is... Day By Day

O Amor É... Dia Após Dia

Love Is... Day By Day

Doce minha dor いつもどうして
Sweet my pain いつもどうして
Sweet my pain itsumo doushite
Sempre me pergunto por que
素直に気持ち伝えたいのに
Sunao ni kimochi tsutaetai no ni
Quero expressar meus sentimentos de forma sincera
見つめ合うと言葉探してる
Mitsume au to kotoba sagashiteru
Quando nos olhamos, fico procurando palavras
好きなのに
Sukina no ni

Sonho com você
Dream of you
Dream of you
Só mais um pouco, por favor, espere por mim
もう少しだけきっと待っていてよね
Mousukoshi dake kitto matte ite yo ne
Meu coração sempre se aproxima de você
心はあなたへといつも近づいてるから
Kokoro wa anata e to itsumo chikazu iteru kara

O amor é... dia após dia
Love is...day by day
Love is...day by day
Sorrisos que acreditamos, mesmo com lágrimas que machucam
信じ合う笑顔 傷つく涙でも
Shinji au egao kizutsuku namida de saemo
O amor é... dia após dia
Love is...day by day
Love is...day by day
Juntando tudo em um só
ひとつに重ねて
Hitotsu ni kasanete
A nossa melodia
ふたりだけのmelody
Futari dake no melody

Verdadeiro meu coração, quando estou ocupado
True my heart 忙しい時は
True my heart isogashi toki wa
Não me importo se for por e-mail
メールでも構わないから
MEERU demo kamawanai kara
Porque o tempo esperando por você
あなたを待つ時間が
Anata o matsu jikan ga
É o que eu mais gosto
一番好きだから
Ichiban suki dakara

Perto de você
Close to you
Close to you
As noites em que não nos vemos, o amor vai crescendo
会えない夜 越えて愛が育ってゆく
Aenai yoru koete ai ga sodatte yuku
Porque sob a mesma estrela, nós nos encontramos
同じ星の下でふたりは出会えたから
Onaji hoshi no shita de futari wa deaeta kara

O amor é... dia após dia
Love is...day by day
Love is...day by day
Vou lançar um feitiço, ao seu lado brilhante
魔法をかけるよ 輝くあなたのそばで
Mahou o kakeru yo kagayaku anata no soba de
O amor é... dia após dia
Love is...day by day
Love is...day by day
Mesmo em dias de vento forte
強い風の日も
Tsuyoi kaze no hi mo
Me abrace em seu peito
その胸で抱いていて
Sono mune de daite ite

Sonho com você
Dream of you
Dream of you
Só mais um pouco, por favor, espere por mim
もう少しだけきっと待っていてよね
Mousukoshi dake kitto matte ite yo ne
Meu coração sempre se aproxima de você
心はあなたへといつも近づいてるから
Kokoro wa anata e to itsumo chikazu iteru kara

O amor é... dia após dia
Love is...day by day
Love is...day by day
Sorrisos que acreditamos, mesmo com lágrimas que machucam
信じ合う笑顔 傷つく涙でも
Shinji au egao kizutsuku namida de saemo
O amor é... dia após dia
Love is...day by day
Love is...day by day
Juntando tudo em um só
ひとつに重ねて
Hitotsu ni kasanete
A nossa melodia
ふたりだけのmelody
Futari dake no melody