Lovin' You

Amando Você

Lovin' You

Por que as pessoas amam umas às outras
どうして人は人を愛して
Doushite hito wa hito o aishite
E acabam se machucando?
傷ついてしまうのだろう
Kizutsuite shimau no darou?
A imagem da infância que se foi
いつの日が消えた幼い面影
Itsu no hi ga kieta osanai omokage
Se isso é o que significa ser adulto
それが大人だというモノだとして
Sore ga otona da to yuu MONO datoshite

Sendo atingido pela chuva que cai
降り注ぐ雨に打たれて
Furi sosogu ame ni utarete
Descobri a verdadeira fraqueza
本当の弱さ知った
Hontou no yowasa shitta

Eu ainda estou amando você
I (am) still lovin' you
I (am) still lovin' you
No mundo que gira sem parar
巡り巡る世界の中で
Meguri meguru sekai no naka de
Quando as pessoas se encontram, às vezes se perdem, se tocam
人が出会い時に迷い会いに触れ合う時
Hito ga deai toki ni mayoi ai ni fure au toki
Vamos compartilhar palavras, até a solidão
言葉重ね孤独さえも分かち合って行こう
Kotoba kasane kodoku sae mo wakeatte yukou
Em qualquer dia, esse barulho é por sua causa
いつの日にもこのざわめきそれはあなただから
Itsu no hi ni mo kono zawameki sore wa anata dakara

O tempo passa rápido, não sei por quê
時の流れはなぜか速くて
Toki no nagare wa naze ka hayakute
Nos dias que só mudam
移ろうだけの日々に
Utsurou dake no hibi ni
Apenas a frustração
もどかしさだけが
Modokashisa dake ga
Acaba me consumindo
そんってしまうから
Sonotte shimau kara
E eu desvio o olhar de quem sou
そんな自分に目を伏せてた
Sonna jibun ni me o fuseteta

As pequenas arrependimentos de ontem
昨日までの小さな後悔
Kinou made no chiisana koukai
Se transformam em coragem para amanhã
明日の勇気に変えて
Ashita no yuuki ni kaete

Eu ainda estou amando você
I (am) still lovin' you
I (am) still lovin' you
No lugar onde as lágrimas passam
通り過ぎる涙の場所に
Doori sugiru namida no basho ni
Porque sempre tem você sorrindo, com certeza
いつもずっと微笑んでるあなたがいるからきっと
Itsumo zutto hohoenderu anata ga iru kara kitto
Posso me tornar forte, posso ser gentil, posso ser verdadeiro
強くなれる優しくなれる素直になれる
Tsuyoku nareru yasashiku nareru sunao ni nareru
As ondas que balançam meu peito são sempre por sua causa
胸を揺らす高波はいつもあなただから
Mune o yurasu taka nami wa itsumo anata dakara

Que os milagres continuem... que minhas orações cheguem
奇跡が続きますように...祈りが届きますように
Kiseki ga tsuzukimasu you ni... inori ga todokimasu you ni
Que eu possa estar sempre ao seu lado
ずっと側にいられますように
Zutta soba ni iraremasu you ni
Amor envolto em um doce abraço
やわらかな密の中愛しさを愛しさをたばねて
Yawarakana hisashi no naka aishisa o itoshisa o tabanete
Agora, dedico essa canção a você, amando você
今この歌を捧ぐよ lovin' you
Ima kono uta o sasagu yo lovin' you

As pequenas arrependimentos de ontem
昨日までの小さな後悔
Kinou made no chiisana koukai
Se transformam em coragem para amanhã
明日の勇気に変えて
Ashita no yuuki ni kaete

Eu ainda estou amando você
I (am) still lovin' you
I (am) still lovin' you
No mundo que gira sem parar
巡り巡る世界の中で
Meguri meguru sekai no naka de
Quando as pessoas se encontram, às vezes se perdem, se tocam
人が出会い時に迷い会いに触れ合う時
Hito ga deai toki ni mayoi ai ni fure au toki
Vamos compartilhar palavras, até a solidão
言葉重ね孤独さえも分かち合って行こう
Kotoba kasane kodoku sae mo wake atte yukou
Em qualquer dia, esse barulho é por sua causa
いつの日にもこのざわめきそれはあなただから
Itsu no hi ni mo kono zawameki sore wa anata dakara

Eu ainda estou amando você
I (am) still lovin' you
I (am) still lovin' you
No lugar onde as lágrimas passam
通り過ぎる涙の場所に
Doori sugiru namida no basho ni
Porque sempre tem você sorrindo, com certeza
いつもずっと微笑んでるあなたがいるからきっと
Itsumo zutto hohoenderu anata ga iru kara kitto
Posso me tornar forte, posso ser gentil, posso ser verdadeiro
強くなれる優しくなれる素直になれる
Tsuyoku nareru yasashiku nareru sunao ni nareru
As ondas que balançam meu peito são sempre por sua causa
胸を揺らす高波はいつもあなただから
Mune o yurasu taka nami wa itsumo anata dakara