Searchin' for my Love

Buscando o Meu Amor

Searchin' for my Love

A luz da manhã é tão ofuscante
朝一番の光が眩しすぎて
Asa ichiban no hikari ga mabushisugite
Que os dois fecharam os olhos sem querer
思わず目を閉じた二人
Omowazu me o tojita futari

Continuamos a andar por essa estrada fria
よどおし歩き続けた冷たい道
Yodooshi arukitsuzuketa tsumetai michi
Esquecendo até da dor nos calcanhares
かかとの痛みも忘れてた
Kakato no itami mo wasureteta

Parados diante do brilho, mas
輝きに立ちすくむけど
Kagayaki ni tachisukumu kedo
Não tenho medo de ter coragem
勇気を出すことを恐れないよ
Yuuki o dasu koto o osorenai yo

Buscando o meu amor
Searchin' for my love
Searchin' for my love
Eu te encontrei pra saber algo sobre o amor
愛の何かを知るために私はあなたに出会った
Ai no nanika wo shiru tame ni watashi wa anata ni deatta
Buscando o meu amor
Searchin' for my love
Searchin' for my love
Se você estiver ao meu lado, eu supero qualquer coisa
あなたがそばにいてくれたらどんなことも乗り越えるよ
Anata ga soba ni ite kuretara don'na koto mo norikoeru yo

Nosso futuro ainda é um papel em branco
私たちの未来図は真っ白のまま
Watashitachi no mirai zu wa masshiro no mama
Caminhos cheios apenas de esperança
希望だけに道溢れてる
Kibou dake ni michi afureteru

Mesmo que o céu nublado pareça que vai chover
やがて雨が降りそうな曇り空も
Yagate ame ga furisou na kumorizora mo
O amor dos dois transforma em céu azul
二人の愛で青空になる
Futari no ai de aozora ni naru

Mesmo na solidão de não poder te ver
会えなくて孤独に時も
Aenakute kodoku ni toki mo
Só de pensar em você eu me fortaleço
あなたを想うだけで強くなれる
Anata o omou dake de tsuyoku nareru

Buscando o meu amor
Searchin' for my love
Searchin' for my love
Sempre procurei por uma mão que me aqueça
ずっと探し続けてきた暖めてくれる手のひらを
Zutto sagashitsuzukete kita atatamete kureru te no hira wo
Buscando o meu amor
Searchin' for my love
Searchin' for my love
Se eu estiver nos seus braços, quero dormir pra sempre
あなたの腕の中だったら眠り続けたいいつまでも
Anata no ude no naka dattara nemuritsuzuketai itsumademo

Incontáveis tristezas vão se dissipando
数えきれない悲しみが消えてゆく
Kazoekirenai kanashimi ga kiete yuku
Mesmo sem palavras, conseguimos nos entender
言葉がなくても分かり合える
Kotoba ga nakutemo wakariaeru

Buscando o meu amor
Searchin' for my love
Searchin' for my love
Eu te encontrei pra saber algo sobre o amor
愛の何かを知るために私はあなたに出会った
Ai no nanika wo shiru tame ni watashi wa anata ni deatta
Buscando o meu amor
Searchin' for my love
Searchin' for my love
Se você estiver ao meu lado, eu supero qualquer coisa
あなたがそばにいてくれたらどんなことも乗り越えるよ
Anata ga soba ni ite kuretara don'na koto mo norikoeru yo