To: My Sweety Lover

Para: Meu Doce Amor

To: My Sweety Lover

Mesmo que eu te beije, um beijo pelo telefone é distante
どんなにキスしても電話のキスじゃ遠い
Donna ni kiss shitemo denwa no kiss ja tooi
Quantas vezes eu tentei expressar, mas não consigo te encontrar
何度思い描いても会うことはできない
Nando omoi egaitemo au koto wa dekinai
Quero te contar, até o fundo do meu coração
伝えたくなるよ胸の奥まで
Tsutaetaku naru yo mune no oku made

Desde aquele dia em que me apaixonei Oh meu doce amor (eu quero você)
恋に染まったあの日から Oh my sweety lover (I want you)
Koi ni somatta ano hi kara Oh my sweety lover (I want you)
Não importa quão longe estejamos, você está sempre ao meu lado
どんなにはなれていてもねそばにいるから
Donna ni hanarete itemo ne soba ni iru kara
Porque eu te amo
好きだから
Suki dakara

Com a distância que toca minhas bochechas, sempre fique perto
ほほにまつげがふれる距離でいつもいてね
Hoho ni matsuge ga fureru kyori de itsumo ite ne
Me abrace como se quisesse me envolver
そっとつつみこむように抱き寄せてよ
Sotto tsutsumikomu you ni dakiyosete yo
Vem ficar comigo, só mais um pouquinho
そばに来てよちょっともう少し
Soba ni kite yo chotto mou sukoshi

Desde aquela noite em que conheci o amor Oh meu doce amor (fique comigo)
愛を知ったあの夜から Oh my sweety lover (stay with me)
Ai o shitta ano yoru kara Oh my sweety lover (stay with me)
Com um amor que nunca muda, ilumine meu caminho
永遠にかわらぬ愛でさえていてね
Eien ni kawaranu ai de saete ite ne
Assim, para sempre
このままずっと
Kono mama zutto

Desde aquele dia em que me apaixonei Oh meu doce amor (eu quero você)
恋に染まったあの日から Oh my sweety lover (I want you)
Koi ni somatta ano hi kara Oh my sweety lover (I want you)
Não importa quão longe estejamos, você está sempre ao meu lado
どんなにはなれていてもねそばにいるから
Donna ni hanarete itemo ne soba ni iru kara

Desde aquela noite em que conheci o amor Oh meu doce amor (fique comigo)
愛を知ったあの夜から Oh my sweety lover (stay with me)
Ai o shitta ano yoru kara Oh my sweety lover (stay with me)
Com um amor que nunca muda, ilumine meu caminho
永遠にかわらぬ愛でさえていてね
Eien ni kawaranu ai de saete ite ne
Assim, para sempre
このままずっと
Kono mama zutto