coragem

용기

Se eu estiver ao seu lado
너의 곁에서라면
neoui gyeoteseoramyeon
Não tenho medo, mesmo que todos me abandonem
나는 두렵지 않아 다 나를 버려도
naneun duryeopji ana da nareul beoryeodo
Não me deixe, confiarei tudo a você
떠나지 말아 너에게 내 모든 걸 맡길 테니
tteonaji mara neoege nae modeun geol matgil teni

Você vai me dizer agora?
이젠 말해주겠니
ijen malhaejugenni
Eu também quero!
나도 원하고 있어
nado wonhago isseo
Estive esperando por você. Não me deixe ir
널 기다린 거야 날 놓지마
neol gidarin geoya nal nochima

É apenas uma ilusão sua
너의 착각일 뿐 야
neoui chakgagil ppun ya
Se você realmente me quer, você me contaria tudo? Que você me ama?
정말 나를 원하면 다 말해주겠니 사랑한다고
jeongmal nareul wonhamyeon da malhaejugenni saranghandago

Eu sei que foi você quem sempre ficou ao meu lado
늘 내 곁을 서성이던 너란 걸 알아
neul nae gyeoteul seoseong-ideon neoran geol ara
Não era minha intenção te evitar. Eu estava te esperando
피하려고 한 건 아냐 널 기다렸던 거야
piharyeogo han geon anya neol gidaryeotdeon geoya

Você confiará em mim se me deixar agora?
날 믿어주겠니 if you leave me now
nal mideojugenni if you leave me now
Vai ser difícil lidar com o arrependimento. Você pode me abraçar agora?
아쉬움에 힘들 거야 can you hold me now
aswiume himdeul geoya can you hold me now

Para que eu possa descansar ao seu lado, eu não mais
니 곁에서 쉴 수 있도록 나를 더 이상은
ni gyeoteseo swil su itdorok nareul deo isang-eun
Não me deixe sozinho
혼자 두진 마
honja dujin ma
Não fuja como um tolo novamente
다신 바보처럼 피하지는 마
dasin babocheoreom pihajineun ma

Você vai me dizer agora?
이젠 말해주겠니
ijen malhaejugenni
Eu também quero!
나도 원하고 있어
nado wonhago isseo
Estive esperando por você. Não me deixe ir
널 기다린 거야 날 놓지마
neol gidarin geoya nal nochima

É apenas uma ilusão sua
너의 착각일 뿐 야
neoui chakgagil ppun ya
Se você realmente me quer, você me contaria tudo? Que você me ama?
정말 나를 원하면 다 말해주겠니 사랑한다고
jeongmal nareul wonhamyeon da malhaejugenni saranghandago

Você sabe que é você quem sempre abalou meu coração?
늘 내 맘을 흔들었던 너란 걸 아니
neul nae mameul heundeureotdeon neoran geol ani
Parei porque quanto mais eu olhava para você, mais difícil ficava
널 볼수록 힘들어서 멈춰 있던거야
neol bolsurok himdeureoseo meomchwo itdeon-geoya

Você me entenderá se me deixar agora?
날 이해하겠니 if you leave me now
nal ihaehagenni if you leave me now
Vai ser difícil lidar com o arrependimento. Você pode me abraçar agora?
아쉬움에 힘들 거야 can you hold me now
aswiume himdeul geoya can you hold me now
Para que eu possa descansar ao seu lado, eu não mais
니 곁에서 쉴 수 있도록 나를 더 이상은
ni gyeoteseo swil su itdorok nareul deo isang-eun
Não me deixe sozinho
혼자 두진 마
honja dujin ma
Não fuja como um tolo novamente
다신 바보처럼 피하지는 마
dasin babocheoreom pihajineun ma

Não tenho mais medo
이젠 두렵지 않아
ijen duryeopji ana
O fato de você estar aqui
니가 여기 있는걸
niga yeogi inneun-geol
Segure minha mão, me abrace
내 손을 잡아 줘 날 안아 줘
nae soneul jaba jwo nal ana jwo

Se nos encontrarmos novamente, contarei tudo aquilo que eu queria que você fosse
다시 만나게되면 너를 원했던 만큼 다 말해주겠어
dasi mannagedoemyeon neoreul wonhaetdeon mankeum da malhaejugesseo
Quanto mais penso em você, mais te amo
사랑한다고 널 생각하면 할수록
saranghandago neol saenggakamyeon halsurok
Queria te dizer como me sinto (por você)
말하고 싶었어 내 맘을 (for you)
malhago sipeosseo nae mameul (for you)
Chegue mais perto para que você não se arrependa novamente
또 후회하지 않게 가까이 다가와
tto huhoehaji an-ge gakkai dagawa

Você vai me dizer agora?
이젠 말해주겠니
ijen malhaejugenni
Eu também quero!
나도 원하고 있어
nado wonhago isseo
Estive esperando por você. Não me deixe ir
널 기다린 거야 날 놓지마
neol gidarin geoya nal nochima

É apenas uma ilusão sua
너의 착각일 뿐 야
neoui chakgagil ppun ya
Se você realmente me quer, você me contaria tudo? Que você me ama?
정말 나를 원하면 다 말해주겠니 사랑한다고
jeongmal nareul wonhamyeon da malhaejugenni saranghandago
Vou deixar tudo com você
너에게 모든 걸 맡길 테니
neoege modeun geol matgil teni