The Count's Lullaby
Go to sleep, my little bat,
Oh, say good night to your black cat.
Do not put on your nightgown,
You'll be sleeping upside down.
Go to sleep my little goblin,
While your cradle is a wobblin',
I will sit and count your snoring
Even though you think it's boring.
Count the footsteps up the stairs,
Count the creaking of the chairs,
Count the clouds that fill the sky,
Keep on counting, don't ask why.
Go to sleep, my spider dear,
While you're dreaming I'll be near.
There's a full moon in the sky
Shining on my lullaby.
A Canção de Ninar do Conde
Vá dormir, meu morceguinho,
Diga boa noite pro seu gatinho.
Não coloque seu pijama,
Você vai dormir de cabeça pra baixo.
Vá dormir, meu duende querido,
Enquanto seu berço tá balançado,
Eu vou ficar contando seu ronco
Mesmo que você ache chato.
Conte os passos na escada,
Conte o rangido da cadeira,
Conte as nuvens no céu,
Continue contando, não pergunte por quê.
Vá dormir, minha aranha amada,
Enquanto você sonha, estarei ao seu lado.
Tem uma lua cheia no céu
Brilhando na minha canção de ninar.