Água de Dos Rios

Água de Dois Rios

Água de Dos Rios

Quanto tempo fazCuánto tiempo hace
Que começou esse jogoQue empezó este juego
De beijos furtivosDe besos furtivos
E de encontros secretosY de citas en secreto

Medo de falarmosMiedo de hablarnos
Medo do silêncioMiedo al silencio
Medo de nos olharmosMiedo al mirarnos
E de alguém nos verY a que alguien pueda vernos

Quanto tempo fazCuánto tiempo hace
Que começou o tormentoQue empezó el tormento
De querer te ligarDe querer llamarte
E de não poder fazer issoY de no poder hacerlo

E cada tardeY cada tarde
Sentir o frioNotar el frío
Quando você vai emboraCuando te marchas
E meu quarto fica vazioY mi cuarto está vacío

Olha, se você quer entenderA ver, si quieres entender
Que já não dá mais pra serQue ya no puedes ser
Água de dois riosAgua de dos ríos

Que já é hora de escolherQue ya es la hora de elegir
Você tem que escolherTú tienes que elegir
Ou os beijos dele ou os meusO sus besos o los míos

Quanto tempo fazCuánto tiempo hace
Que começou esse jogoQue empezó este juego
De bater de frenteDe chocar de frente
E fingir que não nos conhecemosY fingir no conocernos

Medo de um barulhoMiedo de un ruido
Medo de um brilhoMiedo de un destello
Medo de um perfumeMiedo a un perfume
Ou de dizer um nome em sonhosO a decir un nombre en sueños

Quanto tempo fazCuánto tiempo hace
Que estou te dizendoQue te estoy diciendo
Meio amor não serveMedio amor no sirve
Para um coração inteiroPara un corazón entero

Vem pra minha casaVen a mi casa
Que eu tô com frioQue tengo frío
Quando você vai emboraCuando te marchas
E meu quarto fica vazioY mi cuarto está vacío

Olha, se você quer entenderA ver, si quieres entender
Que já não dá mais pra serQue ya no puedes ser
Água de dois riosAgua de dos ríos

Que já é hora de escolherQue ya es la hora de elegir
Você tem que escolherTú tienes que elegir
Ou os beijos dele ou os meusO sus besos o los míos

Olha, se você quer entenderA ver, si quieres entender
Que já não dá mais pra serQue ya no puedes ser
Água de dois riosAgua de dos ríos

Que já é hora de escolherQue ya es la hora de elegir
Você tem que escolherTienes que elegir
Ou os beijos dele ou os meusO sus besos o los míos