Dí Que No Me Condenare

Diga Que Não Serei Condenado

Dí Que No Me Condenare

[Judas][Judas]
Se eu ajudo com minha explicaçãoSi os ayudo con mi aclaración
Nunca fui capaz de uma traiçãoYo nunca fui capaz de la menor traición
Demorei pra decidir, foi complicadoMe ha costado mucho tiempo decidir
Pensei muito antes de ter chegadoLo he pensado mucho antes de venir
Eu juro que não faço isso por vontadeOs juro que no lo hago por mi voluntad
Nem por dinheiro, nem por vaidadeTampoco por dinero ni por vanidad
Diga que não serei condenadoDi que no me condenaré

Faço isso porque acho que é meu deverLo hago porque creo que es mi deber
Porque sou o único que consegue verPorque soy el único que sabe ver
Que Cristo das mãos vai escaparQue a Cristo de las manos se le escapara
Todos os nossos planos não vão se realizarTodos nuestros planes no se cumplirán
Sei que ele chegou a essa conclusãoYo sé que el ha llegado a esa conclusión
E sei que também sabe da minha traiçãoY sé que también que sabe lo de mi traición
Diga que não serei condenadoDi que no me condenaré

Anás, você é meu amigo, vai entenderAnás eres mi amigo lo comprenderás
Caifás, com sua experiência, vai perceberCaifás con tu experiencia lo entenderás
Como os profetas, vi a soluçãoComo los profetas vi la solución
E assim acho que cumpro minha obrigaçãoY así creo que cumplo con mi obligación
Eu juro que não faço isso por vontadeOs juro que no lo hago por mi voluntad
Nem por dinheiro, nem por vaidadeTampoco por dinero ni por vanidad
Diga que não meDi que no me
CondenareiCondenare

[Anás][Anás]
Chega de desculpas, não tenha medoBasta de excusas, no tengas cuidado
Diga o que sabe, não tenha receioDi lo que sepas, no tengas temor

[Caifás][Caifás]
Podemos pegar esse falso reiPodemos tener a ese falso rey
Você sabe da vida dele, nós da leiTú sabes su vida, nosotros la ley

[Anás][Anás]
Se você nos entregar, haverá recompensaSi tú nos lo entregas habrá recompensa

[Caifás][Caifás]
Eu te pagarei com denários de prataDenarios de plata yo te pagaré
Basta dizer onde ele estáBasta que digas dónde se encuentra

[Anás][Anás]
Sozinho à noiteA solas de noche

[Caifás][Caifás]
E eu o pegareiY le prenderé

[Judas][Judas]
Guardem seu dinheiroGuardad vuestro dinero

[Caifás][Caifás]
Oh, não se preocupe, temos de sobraOh, no te preocupes, tenemos de más

[Judas][Judas]
É dinheiro amaldiçoadoEs dinero maldito

[Anás][Anás]
Mas você deve pegar, vai ganharPero debes cogerlo, te lo ganarás

[Caifás][Caifás]
Você verá o que pode fazer se pegarVerás lo que puedes hacer si lo coges
Ajuda aos pobresLimosna a los pobres
Qualquer boa açãoCualquier buena acción
Eu sei seus motivosYo sé tus motivos
Eu sei o que senteYo sé lo que sientes
Não é dinheiro de sangueNo es plata de sangre
É uma pequena gratificaçãoEs una pequeña gratificación

[Judas][Judas]
Na noite de quintaEl jueves de noche
Vocês o encontrarão orandoLe hallaréis orando
Longe de todos no jardimLejos de todos en el huerto
De GetsêmaniDe Getsemaní

[Coro][Coro]
Muito bem, JudasMuy bien Judas
Pobre JudasPobre Judas