Quererte a Ti

Te Querer

Quererte a Ti

Te querer é como quererQuererte a ti es como querer
arrancar um gemido do ventoarrancarle un quejido al viento
um beijo no vazioun beso al vacío
e um sorriso do silêncioy una sonrisa al silencio

Te querer é conjugarQuererte a ti es conjugar
o verbo amar na solidãoel verbo amar en soledad
um "eu te amo" sem respostaun "te quiero" sin respuesta
e não querer very no querer ver
que minhas carícias te incomodamque mis caricias te molestan

Te quererQuererte a ti
é querer ganhar o céu por amores querer ganar el cielo por amor
e ter perdido o medo da dores haber perdido el miedo al dolor
e lutar contra ninguém na batalhaes luchar contra nadie en la batalla
e sufocar o fogo que nasce nas minhas entranhasy ahogar el fuego que me nace en las entrañas

Te quererQuererte a ti
te quererquererte a ti
é calar e aguentares callar y aguantar

Alimentar a palavra ternuraAlimentar la palabra ternura
e esconder minhas lágrimas nas costasy esconder mis lágrimas en las espaldas
das minhas noites em branco e escurasde mis noches en blanco y a oscuras
lágrimas de ciúmes e dúvidaslágrimas de celos y dudas

De nada adianta eu te chorarDe nada sirve que yo te llore
de nada adianta eu te implorarde nada sirve que yo te implore
até quando e até ondehasta cuándo y hasta dónde
tenho que esperar pra você se apaixonar por mimtengo que esperar que de mí te enamores

Te quererQuererte a ti
é querer ganhar o céu por amores querer ganar el cielo por amor
e ter perdido o medo da dores haber perdido el miedo al dolor
e lutar contra ninguém na batalhaes luchar contra nadie en la batalla
e sufocar o fogo que nasce nas minhas entranhasy ahogar el fuego que me nace en las entrañas

Te quererQuererte a ti
te quererquererte a ti
é calar e esperares callar y esperar

Te quererQuererte a ti
é querer ganhar o céu por amores querer ganar el cielo por amor
e ter perdido o medo da dores haber perdido el miedo al dolor
e lutar contra ninguém na batalhaes luchar contra nadie en la batalla
e sufocar o fogo que nasce nas minhas entranhasy ahogar el fuego que me nace en las entrañas

Te quererQuererte a ti
te quererquererte a ti
é calar e aguentares callar y aguantar

Te quererQuererte a ti
é querer ganhar o céu por amores querer ganar el cielo por amor
e ter perdido o medo da dores haber perdido el miedo al dolor
e lutar contra ninguém na batalhaes luchar contra nadie en la batalla
e sufocar o fogo que nasce nas minhas entranhasy ahogar el fuego que me nace en las entrañas

Te quererQuererte a ti
te quererquererte a ti
é calar e aguentares callar y aguantar