'Men'

'Homens'

'Men'

O que fazemos com 'Homens'?Wat doen we met 'Men'?
Os anônimos 'Homens'?De anonieme 'Men'?
Influência e poderInvloed en macht
Você não consegue descrever com uma canetaBeschrijf je met geen pen
O que fazemos com 'Homens'?Wat doen we met 'Men'?
Os anônimos 'Homens'?De anonieme 'Men'?
Para que você possa dizer relaxado:Zodat je ontspannen zeggen kan:
"E daí?""Nou en?"

Quando você não se importa com a roupaWanneer je niks aan kleren doet
Dizendo: 'Uma calça jeans tá de boa'Van: ' 'n spijkerbroek is ook wel goed'
Mais tarde, sussurram postumamente:Sist men later nog postuum:
"Aquele cara só tinha um terno""Die man, die had maar een kostuum"

E quando você compra roupas novasEn als je nieuwe kleren koopt
Você ouve, ao passar por eles:Dan hoor je, als je langs ze loopt:
"Por mais que um macaco use um anel de ouro"Al draagt 'n aap een gouden ring
Ainda é uma coisa feia"Het is en blijft 'n lelijk ding"

Se você aparece com uma mulher simplesKom je met een simpele vrouw
Dizem: "Não é partido pra você"Dan zegt men: "Geen partij voor jou"
E se ela é rica de verdade:En is ze juist weer welgesteld:
"Ele só tá com ela por causa da grana""Hij doet 't alleen maar voor 't geld"

Se você chega com uma mais velhaKom je met 'n oudere an
"A nova mãe dele", dizem então"Z'n nieuwe moeder", zegt men dan
E uma garota jovem, é sempre assim:En 'n jonge meid, da's vaste prik:
"Que velho safado""Wat 'n ouwe viezerik"

Quem no bar não fala muitoWie in 't cafe niet zoveel zegt
É visto como 'metido' muitas vezesWordt als 'bekakt' vaak uitgelegd
E se você sabe contar uma boa história:En als je leuk vertellen kunt:
"Ele se coloca no centro das atenções""Hij stelt zichzelf in 't middelpunt"

Quem no bar não paga as rodadasWie in de bar geen rondjes geeft
É bonito que a mulher use as calçasMooi dat z'n vrouw de broek aan heeft
Se você paga, também não tá bom:Als je wel trakteert is 't ook niet goed:
"De onde ele tira tudo isso!""Waar hij het allemaal van doet!"

Homens sussurramMen sist
Homens comentamMen gist
Homens pescamMen vist
E homens decidem:En men beslist:
"Assim é"Zo is 't
E eu sabia!"En ik wist 't!"

E se eles te colocam em uma situação difícilEn brengt men jou zo erg in 't nauw
Que você pensa em se pendurar em uma cordaDat jij je ophangt aan 'n touw
Eles ainda dizem: "Não é a cordaZeggen ze nog: " 't Is niet het touw
Que eu usaria agora"Dat ik nou zelf gebruiken zou"

Porque 'Homens' sempre sabem mais.Want 'Men' weet 't altijd beter