Een keer moet het begin zijn

Uma vez deve ser o começo

Een keer moet het begin zijn

Uma vez deve ser o começoEen keer moet het begin zijn
Seja como você quer ou nãoOf je nu wilt of niet
Uma vez você quer alcançarEen keer wil je bereiken
O que está longe de vocêWat je in de verte ziet
Uma vez você vai ter que escolherEen keer zul je moeten kiezen
Entre tudo ao seu redorUit alles om je heen
Uma vez você vai ter que dizerEen keer zul je moeten zeggen
Só existe uma pra mimEr is voor mij maar een

Uma mulher pra amarEen vrouw om van te houden
Um coração pelo qual você lutaEen hart waarvoor je vecht
Um lugar pra voltar pra casaEen plaats om thuis te komen
Um lar, mas de verdadeEen thuis, maar dan ook echt
Pode parecer estreitoHet klinkt misschien kortzichtig
Com toda essa opinião ao seu redorMet al die inspraak om je heen
Ainda assim, é bom dizerToch is het goed te zeggen
Só existe uma pra mimEr is voor mij maar een

Uma visão à distânciaEen visie in de verte
Uma tentativa tímida deEen schuchtere poging tot
Unir-se ao que é maiorEen-worden met het hogere
Um ideal, um DeusEen ideaal, een God
Pode parecer unilateralHet klinkt misschien eenzijdig
Com toda essa ecumenicidade ao seu redorMet al die oecumene om je heen
Ainda assim, é bom dizerToch is het goed te zeggen
Só existe uma pra mimEr is voor mij maar een

E às vezes começa a balançarEn soms begint 't te romm'len
A rasgar aqui e aliTe scheuren hier en daar
E todo o seu mundo secretoEn heel jouw zeek're wereld
Desmorona em pedaçosDie dondert in elkaar
E mesmo a partir dos restosEn toch vanuit de resten
- Mesmo que isso não aconteça de imediato- Al gebeurt dat niet meteen
Surge novamente aquele desejoKomt toch weer dat verlangen
Só existe uma pra mimEr is voor mij maar een