Een paus van vijfentwintig

Um Papa de Vinte e Cinco

Een paus van vijfentwintig

Um papa de vinte e cincoEen paus van vijfentwintig
Imagina sóStel je eens even voor
Um jovem deus radianteEen stralend jonge god
Que entrou na cúriaBrak in de curie door
Um papa de vinte e cincoEen paus van vijfentwintig
Só um cara legalGewoon een fijne vent
Por quem você, jovemWaar jij als jonge meid
Talvez esteja apaixonadaMisschien verliefd op bent
Um papa de vinte e cincoEen paus van vijfentwintig
Quando ele aparecia na sacadaAls hij kwam op het balkon
Ele pulava, ele dançavaDan huppelde hij, dan dartelde hij
Ele dançava ao solDan danste hij in de zon
Um papa de vinte e cincoEen paus van vijfentwintig
Só um jovemGewoon een jongeman
Que lidava com os problemasDie pakte alle problemen
Sem vacilarZonder mankeren an

O VaticanoHet Vaticaan
Começou a balançarBegon te swingen
E parou comEn stopte met
Aquela pressão chataDat nare dwingen
A questão da pílulaDe kwestie van de pil
Era só um detalheDat was een peuleschil
A humanidade agora é adultaDe mens is nou volwassen
Sabe o que querWeet wat hij wil
O VaticanoHet Vaticaan
Começou a balançarBegon te swingen
E o capelãoEn de kapelaan
Podia cantar à vontadeKon volop zingen

Olhar para as mulheresKijken naar de vrouwen
Não era visto como uma obsessãoZag men niet als vreemde drang
E se ele quisesse se casarEn als hij graag wou trouwen
Ele ia em frenteGing hij meteen zijn gang
Nada de velhas regrasNiet de oude koek
Onde estão os padrões?Waar zijn de normen
Mas em buscaMaar weer op zoek
De novas formasNaar nieuwe vormen
E ao invés de políticaEn in plaats van politiek
Um apelo à humanidadePleidooi voor menselijkheid
E só mais um pouco de féEn gewoon nog wat geloven
Na força do nosso tempoIn de kracht van deze tijd

E o públicoEn het publiek
Começou a dançar juntoBegon mee te swingen
Sim, o públicoJa, het publiek
Viu as coisasZag plots de dingen
De uma nova perspectivaIn een ander vlak
Sob uma nova luzIn een ander licht
Os mais míopesDe allermeest kortzichtige
De repente, enxergaramKreeg plots weer zicht
E não mais 'Deus está morto'En niet langer 'God is dood'
E 'a igreja está em crise'En 'de kerk is op retour'
Mas 'com toda força à frente!'Maar 'volle kracht vooruit!'
Com um jovem no comandoMet een jonge vent aan 't roer

Um papa de vinte e cincoEen paus van vijfentwintig
Seria tão bom, queWat zou het fijn zijn, dat
Ele não trouxesse apenas a mensagem de CristoHij niet slechts christus' boodschap bracht
Mas também a sua idade.Maar ook zijn leeftijd had