Heilig de zondag in Amsterdam

Domingo Sagrado em Amsterdã

Heilig de zondag in Amsterdam

Sagrado o domingo em AmsterdãHeilig de zondag in Amsterdam
Reze por essas poucas horas de silêncioBid voor die paar uren stilte
Raros pastores andam por aíSpaarzame dominees rijden in 't rond
Transformam a Munt em solo sagradoMaken de Munt tot gewijde grond
O padre vai a Deus de bicicletaPastoor is naar God onderweg op de fiets
E nada maisEn verder niets

Sagrado o domingo em AmsterdãHeilig de zondag in Amsterdam
Reze por essas poucas horas de silêncioBid voor die paar uren stilte
Quem crê na paz e no espaçoWie in de rust en de ruimte gelooft
Tire respeitosamente o chapéu da cabeçaDie neme eerbiedig de hoed van het hoofd
O centro é um grande santuárioDe binnenstad is een groot heiligdom
E seguro. VemEn veilig. Kom

Abençoe a Dam e abençoe os pombosZegen de Dam en zegen de duiven
Quer com a água benta acenar de forma gentilWil met de wijwaterkwast wat welwillend wuiven
Para o vereador Han e para o prefeito SamNaar wethouder Han en naar burgemeester Sam
Sagrado o domingoHeilig de zondag
Sagrado o domingoHeilig de zondag
E principalmente em AmsterdãEn vooral in Amsterdam

Na segunda sou de novo aquele tipo nervosoMaandag ben ik weer dat zenuwachtig type
Sentado no escritório digitando sem pararZit ik op kantoor me wezenloos te typen
Ah, não sei fazer diferente. O trabalho é meio chatoAch ik weet niet beter. 't Werk is wel wat stom
Correndo para o medidor. O troco já acabouRennen naar de meter. Kwartje is weer om

Uma coisa está certa, o café é fantásticoEen ding is in orde, de koffie is fantastisch
Só que com tanto digitar, beber fica meio complicadoAlleen door al dat typen gaat het drinken wel wat spastisch
Miep terminou com Peter, sério? Ah, vaiMiep is weg van Peter, werkelijk? Ach kom
Correndo para o medidor. O troco já acabouRennen naar de meter. Kwartje is weer om

Eles esperam nos canais, porque alguém está carregandoZe wachten op de grachten, want iemand staat te laden
Oh, ele acabou de terminar, isso é o que ele mereceO, hij is net klaar, dat is hem ook geraden
Ele ainda tem que começar. A cor sobe na minha cabeçaHij moet nog beginnen. Kleur schiet in m'n kop
Aperto a buzina: VAI, PELO AMOR DE DEUS, APRESSA!Drukken op de claxon: SCHIET IN GODSNAAM OP

Mas Deus se foiMaar God is vertrokken
Deus está espertoGod kijkt wel uit
Você não pode mais andarJe kan niet meer wandelen
Nem mesmo no SulZelfs niet in Zuid
Deus esperaGod wacht
No sétimo diaOp de zevende dag

Sagrado o domingo em AmsterdãHeilig de zondag in Amsterdam
Reze por essas poucas horas de silêncioBid voor die paar uren stilte
Raros pastores andam por aíSpaarzame dominees rijden in 't rond
Transformam a Munt em solo sagradoMaken de Munt tot gewijde grond
O padre vai a Deus de bicicletaPastoor is naar God onderweg op de fiets
E nada maisEn verder niets

Abençoe a Dam e abençoe os pombosZegen de Dam en zegen de duiven
Quer com a água benta acenar de forma gentilWil met de wijwaterkwast wat welwillend wuiven
Para o vereador Han e para o prefeito SamNaar wethouder Han en naar burgemeester Sam
Sagrado o domingoHeilig de zondag
Sagrado o domingoHeilig de zondag

Sanctus DomineSanctus Domine
Moderamen. SinodoModeramen. Synode
Foi uma boa ideia de Moisés't Was van Mozes een goed idee

Sagrado o domingoHeilig de zondag
Sagrado o domingoHeilig de zondag
E principalmente em AmsterdãEn vooral in Amsterdam