Ik
Als kind accepteer je een heleboel dingen
De zeilschool en de zwemles en de padvinderij
En als ze thuis over 't haar blijven zeuren
Knip je dat tegenstribbelend bij
Maar diep binnenin kom je in opstand
Diep binnenin, daar krijg je 't verzet
Eigenlijk vind je je ouders maar knudde
Dus wordt het tijd om 't juk af te schudden
En je roept: "Ouders, opgelet!
Ik ben het midden
Om mij draait de zon
Ik ben de oorzaak
Waarom alles begon
Ik ben de spil
En de zin van 't bestaan
Bij mij eindigt alles
En bij mij vangt het aan
Geen vader, geen moeder
En geen maatschappij
Ontneemt me 't gevoel
Dat het toch draait om mij
Geen historisch besef
En geen Bijbelse blik
In 't begin was het Woord
En 't Woord, dat ben ik!"
Eu
Quando criança, você aceita muita coisa
A escola de vela, as aulas de natação e os escoteiros
E quando em casa ficam insistindo no cabelo
Você corta isso, mesmo que relutante
Mas lá no fundo, você se rebela
Lá no fundo, surge a resistência
Na verdade, você acha seus pais um saco
Então é hora de se livrar do fardo
E você grita: "Pais, prestem atenção!
Eu sou o centro
É em mim que a vida gira
Eu sou a razão
Por tudo que começou
Eu sou o eixo
E o sentido da existência
Tudo termina em mim
E tudo começa aqui
Sem pai, sem mãe
E sem sociedade
Nada tira de mim
Esse sentimento de que tudo gira em torno de mim
Sem noção histórica
E sem olhar bíblico
No começo era a Palavra
E a Palavra sou eu!"