In de Golf
Ver weg, ver van huis...
Daar op de Zuiderkruis
De Heemskerk of de Philip van Almonde,
Een christelijke naam
In de schaduw van d'Islam,
Doet nu een marinier des nachts z'n ronde
Als hij de einder afloert naar gevaar
Wordt hem, heel gek, een wee gevoel gewaar:
"Dat had ik nooit gedacht
Dat had ik nooit gedacht
Dat ik Den Helder zo zou missen
Hier in 't donkere, ongewisse
Van de 'duizend en een nacht'
Dat had ik nooit gedacht
Dat had ik nooit gedacht
't Zal allemaal z'n doel wel hebben in het groot verband...
Maar
Geef mij maar Nederland"
No Golfo
Longe, longe de casa...
Lá no Cruzeiro do Sul
O Heemskerk ou o Philip van Almonde,
Um nome cristão
À sombra do Islã,
Um marinheiro faz sua ronda à noite
Quando ele observa o horizonte em busca de perigo
Sente, muito estranho, um aperto no coração:
"Eu nunca pensei que
Eu nunca pensei que
Sentiria tanta falta de Den Helder
Aqui na escuridão, na incerteza
Das 'mil e uma noites'
Eu nunca pensei que
Eu nunca pensei que
Tudo isso deve ter um propósito no grande esquema...
Mas
Me dê apenas a Holanda"