Joris Kloris

Joris Kloris

Joris Kloris

A VVD é liderada por Joris Voorhoeve.De VVD wordt geleid door Joris Voorhoeve.
Estivemos presentes durante sua campanha em um café da manhã. EraWe mochten tijdens zijn campagne aanwezig zijn bij een ontbijt. Het was
incerto quem era o ovo.onduidelijk wie het eitje was.
Joris entende bem que a VVD está mal, mas não acha que éJoris begrijpt best dat het slecht gaat met de VVD, maar heeft niet dat 't
culpa dele.door hem komt.

No final do século, veja só...Aan 't einde van de eeuw nota bene...
- Quando os liberais foram colocados por Ed com muito charme- Toen de liberalen net door Ed met veel cachet
Na imagem social -Op 't sociaal image waren gezet -
... De repente apareceu no horizonte... Is plotseling aan de horizon verschenen
Um dandi, um regenteEen dandy, een regent
Não um homem, mas um professorGeen mens, maar een docent
Que conhece tudo dos velhos livrosDie alles uit de oude boekjes kent
A VVD cavou sua própria covaDe VVD groef voor zichzelf 't graf
De volta com Joris, muito antes de tudoTerug met Joris, naar ver voor af

Joris, por quem ninguém se importaJoris, waar niemand voor is
Um atrapalhado e palhaço da VVDKluns en kloris van de VVD
Que pensou: Vou colocar esse LubbersDie dacht: Ik steek die Lubbers
Com seu poder no meu bolsoMet z'n macht wel in m'n zak
Mas ele escorregouMaar hij is uitgegleden
E caiu na própria merdaEn wel over z'n eigen kak
Joris, por quem ninguém se importaJoris, waar niemand voor is
Ele olha frustrado, desapontado e meio tristeDie kijkt verneukt, beteuterd en wat sneu
Ele faz parte dos perdedoresHij hoort bij de verliezers
Pois o amor dos eleitoresWant de liefde van de kiezers
Foi para Lubbers e o meio ambienteGing naar Lubbers en het milieu

Joris, por quem ninguém se importaJoris, waar niemand voor is
As preocupações e problemas da VVDDe zorg en sores van de VVD
Joris, quando ele for emboraJoris, als hij er vandoor is
Não diz: "Tchau", mas antiquado "Adeus"Zegt hij niet: "Doei", maar ouderwets "Adieu"
Ele fez do VVD novamenteHij maakte van de VVD'er
Um metido a bestaWeer een bekakte patjepejer
Joris, seu problema era seu meio ambiente.Joris, jouw probleem was jouw milieu