Kat in de zak

Gato na Sacola

Kat in de zak

Ou seja: a ressaca após as eleições de 1986.Of te wel: de kater na de verkiezingen 1986.
"Eu escolho você, eu escolho você""Jou kies ik, jou kies ik"
Todos pensavam assim à esquerda:Dat dachten ze allemaal bij links:
Joop conquista a maioria.Joop behaalt de meerderheid.
Os da VVD estão se perdendo,De VVD-ers raken we kwijt,
Com todas aquelas estolas e visons.Met al die stola's en minks.
Nenhum míssil nuclear,Geen kernraket,
Vai ser colocado aqui.Wordt hier nog gezet.
Enquanto o tio Joop estiver de olho.Zolang ome Joop er op let.
Mas tudo parece, por enquanto, utopia.Maar alles lijkt voorlopig utopie.
O que eles conseguiram?Wat kregen ze?
Nem mesmo um Jopie.Nog geeneens geen Jopie.
Um gato na sacola.Een kat in de zak.
Eles ganharam um gato na sacola.Ze kregen een kat in de zak.
Em vez de eu ficar olhando a careca do tio Joop,In plaats dat ik naar ome Joop zijn kale knikker staar,
Vieram com o sindicalista Wim Kok, com aquele cabelo desgrenhado.Kwamen ze met de vakbondsman Wim Kok, met zo'n pluk haar.
Um gato na sacola.Een kat in de zak.
Eles ganharam um gato na sacola...Ze kregen een kat in de zak...

"Eu escolho você, eu escolho você""Jou kies ik, jou kies ik"
Todos pensavam assim à direita:Dat dachten ze ook allemaal bij rechts:
O desemprego caiu.De werkloosheid is gedaald.
600.000 foi o que Ruud determinou.600.000 Heeft Ruud bepaald.
O resto é troco, só isso.De rest is peanuts, slechts.
A economiaDe economie
Está passando por uma queda,Die gaat door een dal,
Isso é culpa do Ruding, principalmente.Dat komt door Ruding vooral.
Ruud deveria terminar o trabalho agora,Ruud zou potent 't karwei nu af gaan maken,
Mas está começando a ficar sem recursos.Maar begint door zijn karweizaad heen te raken.
Um gato na sacola.Een kat in de zak.
Eles ganharam um gato na sacola...Ze kregen een kat in de zak...

Nos sentimos novamente enganadosWe voelen ons weer belazerd
E levados na conversa.En genomen tot en met.
Porque mais uma vez a elite de Haia,Omdat weer de Haagse kak,
Coloca os eleitores na berlinda.Ons kiezers te kakken zet.