Moeilijk Kussen Met Gasmasker
Het is moeilijk kussen met een gasmasker op
Toch zou ik het graag willen
Om jou uit de ellende, uit het slop
Erbovenuit te tillen
Ondanks de waarschuwing die men gaf
Over giftige visioenen
Deed ik het liefst mijn gasmasker af
Om jou verschrikkelijk te zoenen
Ik loop in gedachten
Door een groenglooiend land
Met jou - de zon schijnt helder -
Naar een lokkende toekomst
We lopen hand in hand...
Nee, we zitten hand in hand in de kelder
Word ik heet van jou
Of is het masker zo warm?
Schreeuwt mijn hart het uit
Of is het weer het alarm?
Het is moeilijk kussen met een gasmasker op
Toch zou ik het graag willen
Om jou uit de ellende, uit het slop
Erbovenuit te tillen
En ondanks de waarschuwing die ik gaf
Over giftige visioenen
Ruk ik nu mijn gasmasker af
En ga jou verschrikkelijk zoenen
Difícil Beijar Com Máscara de Gás
É difícil beijar com uma máscara de gás
Mas eu adoraria fazer isso
Pra te tirar da tristeza, do buraco
E te levantar de vez
Apesar do aviso que me deram
Sobre visões tóxicas
Eu preferiria tirar minha máscara de gás
Pra te beijar de um jeito insano
Eu ando em pensamentos
Por um campo verdejante
Com você - o sol brilha forte -
Rumo a um futuro tentador
Estamos de mãos dadas...
Não, estamos de mãos dadas no porão
Fico quente por sua causa
Ou a máscara é que tá quente?
Meu coração grita
Ou é o alarme que tá tocando?
É difícil beijar com uma máscara de gás
Mas eu adoraria fazer isso
Pra te tirar da tristeza, do buraco
E te levantar de vez
E apesar do aviso que eu dei
Sobre visões tóxicas
Agora eu arranco minha máscara de gás
E vou te beijar de um jeito insano