Ontkoppelen
Ontkoppel de Kroonprins van z'n zwaard
En dominee Wouters van zijn baard
Ontkoppel Charles van Lady Di
En ontkoppel Philips van Hi-Fi
Maar, ontkoppel nooit de uitkering en de lonen
Niet ieder wordt gezegend met vast werk
Dit pieper-de-piep klein landje, waar wij wonen
Heeft ook iets groots: Hier staan de zwakken sterk
Ontkoppel nooit de uitkering en de lonen
't Is tegen het zere been, Wim Kok, naar ik merk
Dit onbenullig landje waar wij wonen
Heeft iets unieks: Hier staan de zwakken sterk
Ontkoppel Gijsen van zijn Roermond
Ontkoppel Braks van zijn laatste stront
Ontkoppel Maij van d'r spitsvignet
Ontkoppel Ruud van het Kabinet
Maar, ontkoppel nooit de uitkering en de lonen
Niet ieder wordt gezegend met vast werk
Dit anarchistisch landje, waar wij wonen
Heeft ook iets groots: Hier staan de zwakken sterk
Desconectar
Desconecta o Príncipe Herdeiro da sua espada
E o pastor Wouters da sua barba
Desconecta Charles da Lady Di
E desconecta Philips do Hi-Fi
Mas, nunca desconecte o auxílio e os salários
Nem todo mundo é abençoado com trabalho fixo
Esse paíszinho, onde nós moramos
Tem também algo grandioso: Aqui os fracos são fortes
Nunca desconecte o auxílio e os salários
É contra o que dói, Wim Kok, pelo que percebo
Esse país insignificante onde nós moramos
Tem algo único: Aqui os fracos são fortes
Desconecta Gijsen de sua Roermond
Desconecta Braks de sua última merda
Desconecta Maij do seu selo de pedágio
Desconecta Ruud do Gabinete
Mas, nunca desconecte o auxílio e os salários
Nem todo mundo é abençoado com trabalho fixo
Esse país anárquico, onde nós moramos
Tem também algo grandioso: Aqui os fracos são fortes