Oranje boven

Laranja em Cima

Oranje boven

O que vamos fazer com nosso futuro?Wat doen we met onze toekomst?
Vamos encarar a situação?Gaan we er tegen aan?
Vamos deixar o resto do séculoWe laten toch de rest van de eeuw
O Leão não ficar na dele?De Leeuw niet in z'n hempie staan?

O que vamos fazer com nosso futuro?Wat doen we met onze toekomst?
Seguir o Ruud Gullit?Ruud Gullit achterna?
Rodopiando pelos canaisZwierend door de grachten
Em um barco com som de hoempapa?Op een boot met hoempapa?

Nas margensOp de kanten
Amsterdam gritou 'viva'Riep Amsterdam 'hoera'
A Holanda ressurgiuNederland herrees
Com uma única casa flutuante...Op een enkele woonboot na...

Ainda pensei: Assim também dáToch dacht ik: Zo kan het ook
Assim também rolaZo kan het ook nog
Despreocupação, alegria e diversãoOnbevangen, blijdschap en plezier
Então pensei: Assim também dáToen dacht ik : Zo kan het ook
Assim também rolaZo kan het ook nog
Holandeses super orgulhosos e cheios de siNederlanders apetrots en fier
Viu só, pensei: Isso também pode acontecer aqui!Zie je wel, dacht ik: Dat kan ook hier!

O que vamos fazer com nosso futuro?Wat doen we met onze toekomst
Tome uma posição e escolhaNeem een standpunt in en kies
Vemos tudo de forma leve e divertidaZien we alles leuk en licht
Ou vamos ficar com uma cara de quem se ferrouOf krijgen we net zo'n verneukt gezicht
Como aquele Bert de Vries?Als die Bert de Vries

O que vamos fazer com nosso futuro?Wat doen we met onze toekomst?
Como será a escolha?Hoe zal de keuze zijn?
Vamos ficar nervosos?Krijgen we de kriegels?
Ou será que de novo será o MichelOf wordt 't toch weer Michels
Brilhando na Praça do Museu?Stralend op 't Museumplein?

Ali estava um pedaço do futuroDaar stond me een stuk toekomst
Um time, era incrível'n Elftal, 't was te gek
E o que foi cortadoEn wat werd er afgenoten
Principalmente na frente do portãoVooral vooraan bij 't hek

Quase deu ruim! Empurraram pessoas contra aquele portão! Eu pensei:Het ging bijna mis! Er werden mensen tegen dat hek geduwd! Ik dacht:
Se ao menos tudo der certo!Als het maar goed gaat!

Então Ruud Gullit disse:Toen zei Ruud Gullit:
"Pessoal, um passo para trás""Mensen, stapje achteruit"
E a massa se moveuEn daar ging de massa
Como se fosse um decreto realAls bij Koninklijk Besluit

Então pensei: Assim também dáToen dacht ik: Zo kan het ook
Assim também rolaZo kan het ook nog
Nenhum ministro da Justiça que entenda issoGeen minister van Justitie, die dit snapt
Então pensei: Assim também dáToen dacht ik: Zo kan het ook
Assim também rolaZo kan het ook nog
Nenhuma multidão que pisa em povo histéricoGeen menigte, die hysterisch volk vertrapt
Mas uma massa que dá um passo para trásMaar een massa die een stap naar achteren stapt

EntãoDus
O que vamos fazer com nosso futuro?Wat doen we met onze toekomst?
O tempo está passando, é urgenteDe tijd dringt, 't is acuut
Estamos no final do séculoWe zijn aan 't einde van de eeuw
Mas dá pra fazer, porque o Leão venceu a AlemanhaMaar het kan, want van Duitsland won de Leeuw
Até no último minutoOok in de laatste minuut

Os futurólogos estão pessimistasSomber doen de futurologen
Os sarcásticos falam com desânimoSomber spreken de sarcasten
Até que o destino nos surpreendeuTotdat het lot ons verraste
Com a mesma forçaMet net zo'n kracht
E tão inesperadamenteNet zo onverwacht
Como aquele gol do Van BastenAls dat doelpunt van Van Basten

Então pensei: Assim também dá!!!Toen dacht ik: Zo kan het ook!!!