Tien Blanke Mannetjes

Dez Caras Brancas

Tien Blanke Mannetjes

Dez caras brancasTien blanke mannetjes
Pensaram: Vamos segurá-losDachten: We houden ze tegen
Um caiu do Cabo da Boa EsperançaEen viel van Kaap De Goede Hoop
Então só restaram noveToen waren er nog maar negen

Nove caras brancasNegen blanke mannetjes
Que pensaram: A moeda é poderDie dachten: De munt is macht
Um caiu morto na bordaEen viel er dood over de Rand
Então só restaram oitoToen waren er nog acht

Oito caras brancasAcht blanke mannetjes
Queriam dar a eles uma terra natalWilden hen een thuisland geven
Um foi levado pelo vento em WindhoekEen waaide in de Windhoek weg
Então só restaram seteToen waren er nog maar zeven

Sete caras brancasZeven blanke mannetjes
Desesperados, puxaram uma facaTrokken wanhopig een mes
Um não prestou atenção no Kruger ParkEen keek in 't Krugerpark niet goed uit
Então só restaram seisToen waren er nog maar zes

Seis caras brancasZes blanke mannetjes
Lutaram para preservar suas vidasVochten voor het behoud van hun lijf
Um se afogou em BloemfonteinEen verzoop er in de Bloemfontein
Então só restaram cincoToen waren er nog maar vijf

Cinco caras brancasVijf blanke mannetjes
Gritaram com fúriaSchreeuwden met woest getier
Um brincou com sua própria bomba atômicaEen speelde met zijn eigen A-bom
Então só restaram quatroToen waren er nog maar vier

Quatro caras brancasVier blanke mannetjes
Fugiram de medo e veja:Rijden van angst en zie:
Pretoria se tornou 'Fort Mandela'Pretoria werd 'Mandela-Burcht'
Então só restaram trêsToen waren er nog maar drie

Três caras brancasDrie blanke mannetjes
Se submeteram bem quietinhosSchikten zich heel gedwee
Mas a vingança também cobrou seu preçoMaar ook de wraak eiste z'n tol
Então só restaram doisToen waren er nog maar twee

Dois caras brancasTwee blanke mannetjes
Gritaram: "Isso é cruel"Riepen: "Dat is gemeen"
A sombra de Soweto se mostrou longaDe schaduw van Soweto bleek lang
Então só restou umToen was er nog maar een

Aquele único cara brancoDat ene blanke mannetje
Se sentiu muito especialVoelde zich heel apart
Ele pegou uma lata de graxaHij nam een blikje schoensmeer
E então a África do Sul ficou negraEn toen was Zuid-Afrika zwart