Til Kruideniers

Até os Mercadores

Til Kruideniers

Til é uma verdadeira firmeza, uma firmezaTil is een echte ferme, een ferme
Realmente uma firmezaEcht een ferme
Calma e tranquila, ela está em seu postoRooms en rustig zit ze op haar post
Til quer proteger a culturaTil wil cultuur beschermen
Proteger, protegerBeschermen, beschermen
Quer muito proteger a culturaWil graag cultuur beschermen
Desde que não custe nadaAls 't maar niks kost
Antigamente, a arte tinha algoVroeger had de kunst nog iets
Elegante e algo orgulhosoZwierigs en iets fiers
Agora é bem diferente, na bilheteira:Dat is nu heel anders, met aan de kassa:
Til KruideniersTil Kruideniers

"Essas são as garotas", pensa Dries van Agt"Dat zijn de meisjes", denkt Dries van Agt
"Um pequeno flerte me sorri""Een kleine flirt mij tegenlacht"
Com Neeltje, Haars ou será Til? Quem das três?Met Neeltje, Haars of wordt het Til? Wie van de drie?
"O que você diz, Senhor?"Wat zegt u, Heer?
Ah não, claro, Eugenie"O nee, natuurlijk, Eugenie"