Toekomstbeeld

Visão do Futuro

Toekomstbeeld

O que adianta ter uma bela visão do futuroWat heb je aan een mooi toekomstbeeld
Se você não vive agoraAls je nu niet leeft
Se a sua vida comumAls nu je gewone leven
Não tem cabeça nem pésGeen kop en schouders heeft
Uma cabeça pra se entupirEen kop om op te slurpen
A festa de todos os diasHet feest van alle dagen
E ombros pra carregar o bonitoEn schouders om het mooie
E também o feio juntoEn ook het slechte mee te dragen
O que adianta ter uma bela visão do futuroWat heb je aan een mooi toekomstbeeld
Se você não vive agoraAls je nu niet leeft
E tira de cada diaEn haalt uit elke dag
O que ele tem a oferecerWat die te bieden heeft
Abrace o harmonioso e o cinza em cada caprichoOmarm het harmonieuze en grauw bij elke grief
Agarre a imagem do presente e viva de forma positivaGrijp het beeld van heden en beleef het positief

O que te atrapalha ter uma visão ruim do futuroWat hindert jou een slecht toekomstbeeld
Se você já vive agoraAls je nu toch leeft
E pode receber a cada diaEn iedere dag ontvangen mag
E a cada dia dá de voltaEn iedere dag weer geeft
Nunca pergunte ao viver o porquêVraag bij 't leven nooit waarom
Incompreensível, contraditórioOnbegrijpelijk, tegenstrijdig
E quando a luz da verdade brilharEn breekt het licht der waarheid door
Você vai perceber isso a tempoDan merk je dat wel tijdig
O que te atrapalha ter uma visão ruim do futuroWat hindert jou een slecht toekomstbeeld
Tão distante e desconhecidoZo ver en onbekend
O que vai mudar a seu tempoWat te zijner tijd verandert
Porque você mudouOmdat jij veranderd bent
Mais maduro e profundoGerijpter en verdiepter
Com uma nova perspectivaIn een ander perspectief
Então você faz do 'nada' algo bonitoDan maak je zelf van 'nul' iets moois
Então até o 'zero' se torna positivoDan wordt zelfs 'zero' positief

O que adianta ter uma visão do futuroWat heb je aan een toekomstbeeld
Humano, olhe ao redor, você viveMens kijk rond, je leeft
Uma imagem, na qual um esperaEen beeld, waarop de ene hoopt
Enquanto o outro tremeWaarvoor de ander beeft
Um vive em meio diaDe een beleeft in'n halve dag
O que o outro vive em anosWat 'n ander beleeft in jaren
Nós, como humanos, nunca soubemos exatamenteWe wisten als mensen nooit precies
Onde estávamos na linha do tempoWaar we op de tijdslijn waren
O que adianta ter uma visão do futuroWat heb je aan een toekomstbeeld
Se não vive agoraAls nu niet leeft
No aventura da vida entre o inferno e o céuIn 't levensavontuur tussen hel en hemel zweeft
Grite para um: "Eu te odeio"Roep tegen de een: "Ik haat je"
Para o outro: "Eu te amo"Tegen de ander: " 'k Heb je lief"
Mas agarre a imagem do presenteMaar grijp het beeld van heden
E viva de forma positivaEn beleef het positief