Verboden
Ik ben verboden
Ik mag niet meedoen
Ik ben het allerlelijkste
Meisje van de klas
Zodat ze zeggen: "Nee
Jij doet vandaag niet mee
Eerst mooier worden
Dan komt 't in orde
Eerst mooier worden
Dan pas!"
Misschien, denk ik heel dapper
Word ik nog wel knapper
Misschien, dat ik nog opbloei
Op een dag
Net als een bloem
Als een narcis
In elk geval iets
Wat schitterend is
O, als ik dat nog eens
Beleven mag
Steeds hetzelfde deuntje
Steeds hetzelfde lied:
Langs komen mag je wel
Maar binnen... liever niet
Proibida
Eu sou proibida
Não posso participar
Sou a mais feia
Menina da sala
Pra que digam: "Não
Hoje você não entra
Primeiro tem que ficar bonita
Aí tudo se ajeita
Primeiro tem que ficar bonita
Só depois!"
Talvez, eu pense bem corajosa
Eu ainda fico mais gata
Talvez, eu ainda floresça
Um dia
Como uma flor
Como um narciso
De qualquer forma, algo
Que seja deslumbrante
Oh, se eu puder
Viver isso de novo
Sempre a mesma musiquinha
Sempre a mesma canção:
Você pode passar por aqui
Mas entrar... melhor não.