Waldheim En de Paus
D'r stond een foto in de krant, in de lente van '87.
Toen ik die zag werd ik zo kwaad. D'r stond een manneke op dat helemaal niet principieel was.
Hij komt uit Oostenrijk en alles wat-ie doet is omstreden. Daarnaast stond een manneke die zich heel
principieel voordoet en die komt uit Rome.
Ze stonden op een foto en maar lachen: Waldheim en de Paus.
Heim ins Reich, Heim ins Reich
Daar trapt geen mens toch meer in
Maar Heim ins Wald
Heim ins Wald, Waldheim
Is een veel tactischer zin
"Elke invitatie vat ik aan"
heeft Waldheim lachend gezegd
"Kijk, 'n invitatie van het Vaticaan,
Daar wordt de loper voor mij uitgelegd"
De Paus haalde Weense componisten aan:
"Mozart, Schubert und Strauss"
En wie walsen er over ons heen?
Waldheim en de Paus
Arisch, germaans en gregoriaans
Gaan nu prima samen:
Heil Hitler, amen
Wie walsen er over ons heen?
Waldheim en de Paus
Twee slimme mannetjes
Allebei ergens op uit
Vier toegeknepen 'oogjes'
Ligt elkander, logisch
Tegenover de tragiek van de Jood
Twee ouwejongens krentenbrood
Vier handen op een buik
Rome weer joodongevoelig, naar oud gebruik
Waldheim e o Papa
Tinha uma foto no jornal, na primavera de 87.
Quando vi, fiquei tão puto. Tinha um cara ali que não era nada principiante.
Ele vem da Áustria e tudo que faz é polêmico. Ao lado, tinha um cara que se
faz de muito principiante e ele vem de Roma.
Eles estavam na foto e só rindo: Waldheim e o Papa.
Heim ins Reich, Heim ins Reich
Ninguém mais cai nessa
Mas Heim ins Wald
Heim ins Wald, Waldheim
É uma frase muito mais tática
"Toda convite eu aceito"
disse Waldheim rindo
"Olha, um convite do Vaticano,
Eles estendem o tapete pra mim"
O Papa citou compositores vienenses:
"Mozart, Schubert e Strauss"
E quem está dançando sobre nós?
Waldheim e o Papa
Ariano, germânico e gregoriano
Agora vão muito bem juntos:
Heil Hitler, amém
Quem está dançando sobre nós?
Waldheim e o Papa
Dois caras espertos
Ambos com algum plano
Quatro 'olhinhos' apertados
Se olham, lógico
Diante da tragédia do judeu
Dois velhos amigos
Quatro mãos em uma barriga
Roma de novo insensível aos judeus, como de costume.