The Ballad Of Josie

A Balada de Josie

The Ballad Of Josie

Era uma segunda-feira sob a chuva forte,It was Monday morning in heavy rain,
Quando Josie saiu de casa, nunca mais voltou,When Josie went from our house, never back again,
Lá além da colina onde o gado está,Out beyond the hillside where the cattle stand,
Com seu amante recente segurando sua mão.With her recent lover holding her right hand.

Eles saíram juntos na névoa da segunda,They both went out together in the Monday mist,
Ela nunca viu isso vindo, esperando em seu pulso,She never saw it coming, waiting at his wrist,
Ele a atingiu rapidamente e ela caiu no chão,He struck her swiftly and she fell right down,
Flores cresceram ao seu redor, um corpo nunca encontrado.Flowers grew around her a body never found.

Sempre que você estiver caminhando na neve,Whenever you're walking out in the snow,
Pense na pobre Josie, sozinha e sem ninguém,Think of poor Josie all on her own,
Onde quer que aquelas flores apareçam desconhecidas,Wherever those flowers stand out unknown,
Você estará pisando em sua lápide.You'll be steppin' on her gravestone.

Então me diga, onde está Josie e para onde ela foi,So tell me where is Josie and where's she flown,
Vocês saíram juntos, mas você voltou sozinho,You both went out together you've come back alone,
Você se senta tão triste com um rosto tão frio,You sit so sadly with a face so cold,
Você não está mais pálido do que a vida que você roubou.You're no more paler though than the life you stole.