The Streamers

Os Riachos

The Streamers

Os riachos da linda Nancy se dividem em três partes,The streams of lovely Nancy are divided in three parts,
Onde jovens e donzelas encontram seus amores de longa data,Where young men and maidens meet their long sweethearts,
É a bebida boa que fez meu coração cantar,It is drinking of good liquor that has caused my heart to sing,
E o barulho naquela vila fez as pedras ecoar.And the noise in yonder village made the rocks ring.

No fundo desta montanha corre um rio cristalino,At the bottom of this mountain runs a river clear,
Um navio das Índias já ancorou aqui, é destino,A ship from the Indes did once anchor here,
Com suas bandeiras vermelhas tremulando e o tambor a tocar,With her red flags a'flying and the beating of her drum,
Com doces instrumentos de música e o tiro de seu canhão.With sweet instruments of music and the firing of her gun.

No fundo desta montanha onde os pássaros vão voar,At the bottom of this mountain where the birds do fly,
Há um entre eles que voa tão alto no ar,There is one amoungst them that flies so very high,
Se eu a tivesse em meus braços perto da terra fria e negra,If I had her in my arms near the diamond's cold black land,
Como eu a seguraria com a bondade das minhas mãos.How soon I'd secure her by the kindness of my hands.

Então venham todos vocês, pequenos riachos que andam pelo campo,So come all you little streamers that walk the meadows gay,
Vão escrever para seu amor, onde quer que ela esteja, em pranto,Go write unto your love wherever she may lay,
Com seus lábios rosados me seduzindo e sua língua dizendo não,With her rosy lips entice me and her tongue she tells me no
Mas os anjos podem nos guiar para onde devemos ir, então.But the angels might direct us wherever we should go.