The Punch Bowl

A Tigela de Ponche

The Punch Bowl

Venham todos vocês, corajosos,Come all you bold people,
Escutem minha canção.Give ear to my song.
Vou cantar em louvorIll sing in good praise
De todo rum e conhaque.Of all brandy and rum.
Há uma fonte clara e cristalina,There's a clear, crystal fountain,
Sob o controle da Inglaterra,With England's control,
Me dê essa concha de ponche,Give me that punch ladel,
Vou explorar a tigela.I'll fathom the bowl.

Minha esposa entraMy wife she comes in
Enquanto estou à vontade.As I sit at my ease.
Ela reclama e resmunga,She scolds and she grumbles,
E faz o que quer.And does as she please.
Bem, ela pode reclamar e resmungarWell, she may scold and grumble
Até ficar tão brava quanto carvão.'Til she's black as coal.
Me dê essa concha de ponche,Give me that punch ladel,
Vou explorar a tigela.I'll fathom the bowl.

Meu pai está deitadoMy father he lies
Nas profundezas do mar.In the depths of the sea.
Sem pedra aos seus pés,With no stone at his feet,
Isso importa pra mim?Does it matter to me?
Há uma fonte clara e cristalinaThere's a clear crystal fountain
Onde a Inglaterra deveria rolar.Where England should roll.
Me dê essa concha de ponche,Give me that punch ladel,
Vou explorar a tigela.I'll fathom bowl.