Half As Lovely (Twice As True)

Metade da beleza (duas vezes mais verdadeiro)

Half As Lovely (Twice As True)

Se seus olhos tivessem metade do brilhoIf your eyes were half as bright
Eles ainda iluminariam meu caminhoThey still would light my way
Se seu coração fosse duas vezes mais verdadeiroIf your heart were twice as true
Então você seria meu hojeThen you'd be mine today
É por isso que sempre desejoThat’s why I often wish
Que você era metade adorável, duas vezes mais verdadeiroThat you were half as lovely, twice as true

Eu sou apenas um daquelesI am only one of those
Quem pensa em você e suspiraWho thinks of you and sighs
Só mais um que sabeJust another one who knows
Sua risada e suas mentirasYour laughter and your lies
Eu queria que você fosse alguémI wish that you were someone
Que era metade adorável, duas vezes mais verdadeiroWho was half as lovely, twice as true

Eu te amo, eu te amo demais pareceI love you, I love you, too much it seems
Para qualquer idiota pode verFor any fool can see
Com seu coração tão cheio de outros sonhosWith your heart so crowded with other dreams
Como você pode sonhar comigo?How can you dream of me?
Embora eu reze aos deuses acimaThough I pray the gods above
Vai fazer você se importar de alguma formaWill make you care somehow
Ainda conheço as chances do amorStill I know the odds of love
Estão todos contra mim agoraAre all against me now

Mas eu posso ter uma chanceBut I might stand a chance
Se você fosse metade adorável, duas vezes mais verdadeiroIf you were half as lovely, twice as true

Talvez, se a sua beleza não fosse tão celestialMaybe, if your loveliness were not so heavenly
Talvez então eu possua o único para mimMaybe then I might possess the only one for me
Eu queria que você fosse alguémI wish that you were someone
Que era metade adorável, duas vezes mais verdadeiroWho was half as lovely, twice as true