La Morsure Du Christ

A Mordida de Cristo

La Morsure Du Christ

Tomai, bebei todos, pois este é o sanguePrenez, buvez en tous, car ceci est le sang
Aliança sagrada, ligando o Filho fabulosoAlliance sacrée, liant le fable Fils
Do Pai indiferente, silencioso de todos os temposDu Père indifférent, silencieux de tout temps
A Mim, que o encontrei logo após seu suplícioA Moi qui le trouvais juste après son supplice

Sou o Anjo Amaldiçoado, a quem chamas de DeusC'est Moi l'Ange Maudit, que tu appelles Dieu
Virgens, prostitutas, Me oram em seus sonhos de fogoVierges, catins, Me prient, dans leurs rêves de feu

EU SOU O TENTADOR!!JE SUIS LE TENTATEUR!!

Uma oferta sem fim: A Mordida de Cristo!Une offrande sans fin: La Morsure du Christ!
Na noite do túmulo, Eu te ressuscitareiDans la nuit du tombeau, Je te réanimerai
Deleitado com teu sangue, esperança de todos os tristesDélecté de ton sang, espoir de tous les tristes
Discípulos que desde então, por sua fé, te imploravamDisciples qui depuis, par leur foi t'imploraient

Sou Eu que os crentes cantam durante o ofícioC'est Moi que les croyants chantent pendant l'office
Também para Minha Glória, fere teu próximo!Aussi pour Ma Splendeur blessez votre prochain!
Acalma tua sede, que sangre o orifícioApaisez votre soif, que saigne l'orifice
Transmite a todos o mal que Eu ofereci aos humanosTransmettez tous le mal que J'offris au humains

Esta noite embriaga-te, de Elísios quiméricosCe soir ivrogne toi, d'Élysées chimériques
Nenhuma ressurreição, nem proeza sobre o abismoPoint de résurrection, ni d'exploit sur l'abîme
Eis o homem! Um morto! Crucificação trágicaVoici l'homme! Un mort! Crucifixion tragique
Tu oras ao cadáver que Minha Mordida animaTu pries le macchabée que Ma Morsure anime

Pois Eu sou realmente Aquele a quem chamas de DeusCar Je suis bien Celui, que tu appelles Dieu
Virgens, prostitutas Me oram em seus sonhos de fogoVierges, catins Me prient, dans leurs rêves de feu
Venerados pelos pastores, como alquimistasVénérés des pasteurs, comme des alchimistes
Eu sou o tentador, bebi o sangue de Cristo!Je suis le tentateur, J'ai bu le sang du Christ!