Your Gravitation

Sua Gravidade

Your Gravitation

Eu me perco na profundeza dos seus olhos.
ひとみの奥とじこめてた
Hitomi no oku tojikometeta
A constelação começou a dançar?
せいざたちがおどりだすの
Seizatachi ga odori dasu no
É o chamado de um sonho.Vamos deixar assim.Boa sorte !
ゆめのコールこのつづきにgood luck
Yume no kooru kono tsuzuki ni good luck
Não tenha medo de se machucar.
くずつくことおそれないで
Kuzutsuku koto osorenaide
É assim que eu sou.E até agora é só isso.
ありのままのじぶんでいいもうだいじょうぶ
Ari no mama no jibun de ii mou daijoubu

O ritmo alucinante, a dolorosa melodia.
ふるえるリズムせつないメロディ
Furueru rizumu setsunai melody
Você já me entregou esse tempo
きみがわたしのこのじかんをほんきにさせるわ
Kimi ga watashi no kono jikan wo honki ni saseru wa

A estrela cadente tem um desejo que é meu.
ながれぼしにねがいかけて
Na gareboshi ni negai kakete
Atravessará passado e futuro.
かこもみらいもこえて
Kako mo mirai mo koete
Para poder sempre alcançá-lo.
いつもきみにとどくように
Itsumo kimi ni todoku you ni
O brilho do luar.
shining shining moonlight
Shining shining moonlight
Sempre vou pensar em você,
くじけそうなときはいつも
Kujike souna toki wa itsu mo
quando me sentir sozinha.
きみのことをおもうと
Kimi no koto wo omou to
Não importa onde eu vá, sei que sempre me alcançará.
どこにいてもはなれてても
Doko ni itemo hanaretete mo
Você é minha gravidade.
とどいているよyou're my gravitation
Todoiteiru yo you're my gravitation

Está dentro de mim.
わたしのなかのこされてる
Watashi no naka nokosareteru
O tempo começou a cantar?
じかんたちがうていだすの
Jikantachi ga utei dasu no
Vamos guardar essa época preciosa.Boa sorte!
だいじなときだいじにしてgood luck
Daiji na toki daiji ni shi te good luck
Não esqueça no que você acredita.
しんじることわすれないで
Shinjiru koto wasurenaide
Gosto de você como é. E é só isso agora.
ありのままのあなたがすきもうだいじょうぶ
Ari no mama no anata ga suki mou daijoubu

Sentimentos que transbordam, seus olhos brilham.
あふれるきもちきらめくひとみ
Afureru kimochi kirameku hitomi
Você mudou todo o caminho
きみがわたしのこのきどうを
Kimi ga watashi no kono kidou wo
Que eu fiz.
うべてをかえたわ
Ubete wo kaeta wa

A estrela cadente tem um desejo que é meu.
ながれぼしにねがいかけて
Nagareboshi ni negai kakete
Parece a constelação inteira.
まるでせいざみたいに
Maru de seiza mitai ni
Sempre está ligada a você.
いつもきみとつないでいて
Itsu mo kimi to tsunaideite
O brilho do luar.
shining shining moonlight
Shining shining moonlight
Sempre vou pensar em você
かがやいてるときもいつも
Kagayaiteru toki mo itsumo
quando tiver esperança.
きみのことをおもうよ
Kimi no koto wo omou yo
Mesmo que por um minuto, mesmo que por um segundo.
いっぷんでもいちびょうでも
Ippun de mo ichi byou demo
Quero estar junto com você. Você é minha gravidade.
いっしょにいたいyou're my gravitation
Issho ni itai you're my gravitation

A estrela cadente tem um desejo que é meu.
ながれぼしにねがいかけて
Nagareboshi ni negai kakete
Atravessará passado e futuro.
かこもみらいもこえて
Kako mo mirai mo koete
Wo Itsumo corar terashiteite
いつもきみをてらしていて
Itsumo kimi wo terashiteite
O brilho do luar.
shining shining moonlight
Shining shining moonlight
Sempre vou pensar em você,
くじけそうなときはいつも
Kujikesouna toki ha itsumo
Quando me sentir sozinha.
きみのことをおもうと
Kimi no koto wo omou to
Você yo donna talkie ganbareru
どんなときもがんばれるよ
Donna toki mo ganbareru yo
Tsuyoku yo nareru. Você é minha gravidade.
つよくなれるよyour gravitation
Tsuyoku nareru yo your gravitation