Baby, Not Baby

Bebé, No Bebé

Baby, Not Baby

(Ah, ah)
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)
(Ah, ah)
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)

Foto con el enfoque borroso
초점 흔들어버린
chojeom heundeureobeorin
Me gusta que ella esté más así, disfrutando, disfrutando
사진을 더 좋아해, likin', likin'
sajineul deo joahae, likin', likin'
Hablo con suavidad de forma natural
순한 말투 난 그냥 하는 건데
sunhan maltu nan geunyang haneun geonde
Pero eso es raro y se destaca
그게 더 rare해서 독특하대나
geuge deo rarehaeseo dokteukadaena
Llamarme bebé tiene ese efecto en mí
Calling me a baby, 그런 면 있지
Calling me a baby, geureon myeon itji
Como el ritmo de una canción, reaccionando distinto
한 tempo 달리 반응하는 것까지
han tempo dalli, baneunghaneun geotkkaji
Ups, lo hice, lo hice otra vez
Oops, I did, I did it again
Oops, I did, I did it again

Soy peligrosa (peligrosa), jugando a ser difícil
I'm dangerous (dangerous), 난해한 척
I'm dangerous (dangerous), nanhaehan cheok
No tengo que esforzarme para hacerlo, pero
난 억지로 그런 체할 필요도 없지만
nan eokjiro geureon chehal piryodo eopjiman
Tus ojos van a brillar (brillar), te haré sentir nervioso
눈이 반짝할 (반짝할), 널 설레게 할
nuni banjjakal (banjjakal), neol seollege hal
Es tan divertido mostrarme ahora
It's so fun to show me now
It's so fun to show me now
Y verte enamo-o-orarte
And watch you fall in lo-lo-love
And watch you fall in lo-lo-love

Soy tu bebé, no una bebé (nah, nah, ja-ja)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
Una mujer que te va a sorprender, más peculiar que una niña
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석
neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok
Soy tu bebé, no una bebé (uh, lo siento m—, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
Tal vez todos se asombren
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
da amado peoljjeok ttwigetji
Pero no creo que me arrepienta
그래도 후횐 없을걸
geuraedo huhoen eopseulgeol

Tal vez fue un accidente intencional
Maybe accidentally on purpose
Maybe, accidentally on purpose
La temperatura cambia de golpe
온도는 급격히 바뀌고 있어
ondoneun geupgyeoki bakkwigo isseo
Te confundes, pero enseguida vuelves a asentir
헷갈리다가 넌 다시 고개 한번 갸웃
hetgallidaga neon dasi gogae hanbeon gyaut
Ajá, ahora dime que sí
Uh-huh, 이젠 고갤 끄덕
Uh-huh, ijen gogael kkeudeok
Va de A a B, luego tres y cuatro
It goes A to B to three and four
It goes A to B to three and four
Rompiendo las reglas que parecían tan simples
쉬워 보인 규칙의 반전
swiwo boin gyuchigui banjeon
Cuanto más me conoces, más sientes mi esencia, esencia, esencia, esencia, esencia
나를 알수록 feeling the core, core, core, core, core
nareul alsurok feeling the core, core, core, core, core

Soy inocente y tan perfecta
I'm innocent and so perfect
I'm innocent and so perfect
No, nunca fui consciente de eso
No, 그런 건 한 번도 의식해 본 적 없어
No, geureon geon han beondo uisikae bon jeok eopseo
Con mi esencia, ni siquiera necesito arreglarme
내 모습대로 꾸밀 필요조차 없는걸
nae moseupdaero, kkumil piryojocha eomneun-geol
Es tan divertido mostrarme ahora
It's so fun to show me now
It's so fun to show me now
Y verte enamo-o-orarte
And watch you fall in lo-lo-love
And watch you fall in lo-lo-love

Soy tu bebé, no una bebé (nah, nah, ja-ja)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
Una mujer que te va a sorprender, más peculiar que una niña
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석
neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok
Soy tu bebé, no una bebé (uh, lo siento m—, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
Tal vez todos se asombren
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
da amado peoljjeok ttwigetji
Pero no creo que me arrepienta
그래도 후횐 없을걸
geuraedo huhoen eopseulgeol

Del mismo modo en que tú me elegiste (me elegiste)
네가 날 선택했듯이 (선택했듯이)
nega nal seontaekaetdeusi (seontaekaetdeusi)
Voy a correr hacia ti (voy a correr hacia ti)
너에게 달려갈 거야 (너에게 달려갈 거야)
neoege dallyeogal geoya (neoege dallyeogal geoya)
En todas las cosas nuevas por aprender
알아갈 새로움에도
aragal saeroumedo
Y en esas imágenes familiares
익숙했던 그 모든 틀에도
iksukaetdeon geu modeun teuredo
Estoy y no estoy al mismo tiempo
내가 있고 또한 내가 없는걸
naega itgo ttohan naega eomneun-geol
Voy a dibujar lentamente con ambas manos
두 손으로 천천히 그리겠어
du soneuro cheoncheonhi geurigesseo
Yo misma, la-la-la, la-la-la, la-la, yo brillo
나를 la-la-la, la-la-la, la-la, 빛나
nareul la-la-la, la-la-la, la-la, binna

Soy tu bebé, no una bebé (nah, nah, ja-ja)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
Una mujer que te va a sorprender, más peculiar que una niña (sí, sí, no soy tu bebé, no)
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석 (yeah, yeah, I'm your baby, not)
neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok (yeah, yeah, I'm your baby, not)
Soy tu bebé, no una bebé (uh, lo siento m—, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
Tal vez todos se asombren (ah)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지 (oh)
da amado peoljjeok ttwigetji (oh)
Pero no creo que me arrepienta
그래도 후횐 없을걸
geuraedo huhoen eopseulgeol

Soy tu bebé, no una bebé
I'm your baby, not baby
I'm your baby, not baby
Solo confía en mi amor (uh, ah)
그냥 내 사랑을 믿어 (ooh, ah)
geunyang nae sarang-eul mideo (ooh, ah)
Soy tu bebé, no una bebé
I'm your baby, not baby
I'm your baby, not baby
Solo confía en mí (uh, ah)
그냥 내 모습을 믿어 (ooh, ah)
geunyang nae moseubeul mideo (ooh, ah)
Soy tu bebé, no una bebé
I'm your baby, not baby
I'm your baby, not baby
Parezco un rostro infantil (uh, ah)
마냥 아이 같은 얼굴 (ooh, ah)
manyang ai gateun eolgul (ooh, ah)
Soy tu bebé, no una bebé (ah)
I'm your baby, not baby (oh)
I'm your baby, not baby (oh)
Pero mira mi fuerza más allá de él (uh, ah)
그 너머의 단단함을 봐 (ooh, ah)
geu neomeoui dandanhameul bwa (ooh, ah)