In my memory (기억속에 너와)

Na minha memória

In my memory (기억속에 너와)

Nas minhas memórias um pouco antigas
조금은 오래된 내 기억 속에
jogeumeun oraedoen nae gieok soge
Quando pensei que nunca mais veria
멈춰있던 네 모습
meomchwoitdeon ne moseup
A sua imagem congelada
다시는 못 볼 거라 생각했던
dasineun mot bol geora saenggakaetdeon
Encontrei você por acaso
너를 우연히 마주쳤을 때
neoreul uyeonhi majuchyeosseul ttae

Com um coração ansioso
떨리는 맘으로
tteollineun mameuro
Eu esperei o dia
용기 냈던 그날
yonggi naetdeon geunal
Que eu tomei coragem
기다려왔어
gidaryeowasseo

Mais uma vez, como destino, junto com você
또다시 운명처럼 너와
ttodasi unmyeongcheoreom neowa
Esse momento em que nos encontramos
마주한 이 순간
majuhan i sun-gan
Você veio para mim como um milagre
너는 기적처럼 내게 와
neoneun gijeokcheoreom naege wa
Este amor que voltou depois de um bom tempo
먼 길을 돌아온 이 사랑
meon gireul doraon i sarang
Você ainda brilhava
여전히 넌 나의 마음에
yeojeonhi neon naui ma-eume
Em meu coração
반짝이고 있었어
banjjagigo isseosseo
Por tanto tempo ao meu lado
오랜 시간 내 곁에
oraen sigan nae gyeote

As palavras faladas sozinho
마음속 깊은 곳에 숨겨놓은
ma-eumsok gipeun gose sumgyeonoeun
Que guardei profundamente em meu coração
널 향한 혼잣말들
neol hyanghan honjanmaldeul
Agora, eu quero dizer todas elas
이제는 모두 말해주고 싶어
ijeneun modu malhaejugo sipeo
O nervosismo que senti pela primeira vez
처음 느꼈던 나의 떨림을
cheoeum neukkyeotdeon naui tteollimeul

No mundo sombrio
어둡던 세상에
eodupdeon sesang-e
Você foi a única estrela
너는 별 하나를
neoneun byeol hanareul
Que brilhou para mim
내게 띄워주었어
naege ttuiwojueosseo

Mais uma vez, como destino
또다시 운명처럼 너와
ttodasi unmyeongcheoreom neowa
Esse momento em que nos encontramos
마주한 이 순간
majuhan i sun-gan
Você veio para mim como um milagre
너는 기적처럼 내게 와
neoneun gijeokcheoreom naege wa
Este amor que voltou depois de um bom tempo
먼 길을 돌아온 이 사랑
meon gireul doraon i sarang
Você ainda brilhava
여전히 넌 나의 마음에
yeojeonhi neon naui ma-eume
Em meu coração
반짝이고 있었어
banjjagigo isseosseo
Por tanto tempo ao meu lado
오랜 시간 내 곁에
oraen sigan nae gyeote

Aqui, onde cheguei sem nem perceber
나도 모르게 도착한 여기
nado moreuge dochakan yeogi
Pareceu tudo um sonho
꿈만 같아서
kkumman gataseo
Um mundo brilhante quanto a espera
기다린 만큼 눈부신 세상
gidarin mankeum nunbusin sesang
Eu caminharei com você, para onde quer que seja
너와 함께 걸어갈게 어디든
neowa hamkke georeogalge eodideun

Mais uma vez, como destino
또다시 운명처럼 너와
ttodasi unmyeongcheoreom neowa
Esse momento em que nos encontramos
마주한 이 순간
majuhan i sun-gan
Você veio para mim como um milagre
너는 기적처럼 내게 와
neoneun gijeokcheoreom naege wa
Este amor que voltou depois de um bom tempo
먼 길을 돌아온 이 사랑
meon gireul doraon i sarang
Você ainda brilhava
여전히 넌 나의 마음에
yeojeonhi neon naui ma-eume
Em meu coração
반짝이고 있었어
banjjagigo isseosseo
Por tanto tempo ao meu lado
오랜 시간 내 곁에
oraen sigan nae gyeote

Você veio para mim
넌 내게 와
neon naege wa
No momento em que você voltou, como destino
운명처럼 돌아온 순간
unmyeongcheoreom doraon sun-gan
Nas minhas memórias novamente, estou com você
다시 기억 속에 난 너와
dasi gieok soge nan neowa