Maybe I

Talvez Eu

Maybe I

Às vezes é difícil dizer adeus, por quê?
Sometimes it's hard to say goodbye どうして
Sometimes it's hard to say goodbye doushite
Talvez eu, talvez eu tenha medo de estar sozinho
Maybe I, maybe I ひとりがこわいから
Maybe I, maybe I hitori ga kowai kara
Às vezes é difícil ver as estrelas, por quê?
Sometimes it's hard to see the stars どうして
Sometimes it's hard to see the stars doushite
Talvez eu, talvez eu esteja com a visão embaçada
Maybe I, maybe I ぼやけたしかいが
Maybe I, maybe I boyaketa shikai ga

Um coração que perdeu seu lugar, sem conseguir se satisfazer
みたされずいきばをうしなったこころ
mitasarezu ikiba wo ushinatta kokoro
No início encontrei minha última esperança
みつけたさいしょでさいごのぼくのきぼうは
mitsuketa saisho de saigo no boku no kibou wa

Quando o mundo mais cruel cai sobre mim agora
When the cruelest world falls on me now I'll
When the cruelest world falls on me now I'll
Nunca terei medo medo, porque sei que minha esperança não mudou
Never be afraid cause I know my hope's unchanged
Never be afraid cause I know my hope's unchanged
Mesmo que a luz que vejo seja fraca
みえたひかりがかすかでも
mieta hikari ga kasuka demo
Quero continuar avançando além dela
そのさきへすすみつづけたい
sono saki e susumi tsuzuketai
Talvez eu, talvez eu
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Talvez eu, talvez eu
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Vou gritar só uma vez
たったいちどだけさけぶよ
tatta ichido dake sakebu yo
Eu posso!
I can!
I can!

De alguma forma, eu prometo que não vou acreditar na coroa
Someway I'll promisse I'll be not believe the crown
Someway I'll promisse I'll be not believe the crown
Talvez eu, talvez eu não esteja sozinho
Maybe I, maybe I ひとりじゃないんだ
Maybe I, maybe I hitori janain da
Mãos que se apertam com força
ぎゅっとつなぎあったてのひら
gyutto tsunagi atta tenohira
Correndo, correndo juntos seguiremos em frente
Running around, running around ともにかけるさ
Running around, running around tomoni kakeru sa

Mesmo quando eu estou prestes a desistir e paro no meio do caminho
くじけそうでたちどまりかけても
kujikesou de tachidomari kakete mo
Você está aqui ao meu lado, me puxando para fora disso
ふりぬけだすのきみがそばにいてくれる
furi nukedasu no kimi ga soba ni ite kureru

Quando o mundo mais cruel cai sobre mim agora
When the cruelest world falls on me now I'll
When the cruelest world falls on me now I'll
Nunca terei medo medo, porque sei que minha esperança não mudou
Never be afraid cause I'm no chasing it's now, oh
Never be afraid cause I'm no chasing it's now, oh
Mesmo que a luz que vejo seja fraca
みえたひかりがかすかでも
mieta hikari ga kasuka demo
O que vem depois disso existe por nós dois
そのさきはぼくらのためにある
sono saki wa bokura no tame ni aru
Talvez eu, talvez eu
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Talvez eu, talvez eu
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Vou usar apenas essas poucas palavras
たったひとことつかえよう
tatta hitogoto tsukaeyou
Eu consigo!
I can, yeah
I can, yeah

Ninguém pode me ouvir falar completamente
Nobody can hear me talk all if I
Nobody can hear me talk all if I
Ninguém pode me ver voar, porque estou com você
Nobody can see me fly cause I'm with you
Nobody can see me fly cause I'm with you

Quando o mundo mais cruel cai sobre mim agora
When the cruelest world falls on me now I'll
When the cruelest world falls on me now I'll
Nunca terei medo medo, porque sei que minha esperança não mudou
Never be afraid cause I know my hope's unchanged
Never be afraid cause I know my hope's unchanged
Mesmo que a luz que vejo seja fraca
みえたひかりがかすかでも
mieta hikari ga kasuka demo
Quero continuar avançando além dela
そのさきへすすみつづけたい
sono saki e susumi tsuzuketai
Talvez eu, talvez eu
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Talvez eu, talvez eu
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Vou gritar só uma vez
たったいちどだけさけぶよ
tatta ichido dake sakebu yo
Eu posso!
I can!
I can!