Lean On Me (Japanese Version)
ぼくたちのおわりがいまみえなくても
boku-tachi no owari ga ima mienakute mo
なんかがあってもしもあえなくても
nan ka ga atte moshi mo aenakute mo
ねいきてきてきて
nei kite kite kite
ねいきてきてきて
nei kite kite kite
ねいきてきてきてねえきて
nei kite kite kite ne e kite
こころ（ここ）にいてくれれば
kokoro (koko) ni ite kurere ba
こころにさえいてくれれば
kokoro ni sae ite kurere ba
どこにいたってI will follow you
doko ni itatte I will follow you
いそがしすぎてあえないけど
isogashi sugite aenai kedo
ふたりよいねむりつけば
futari yoi nemuritsuke ba
ゆめのなかじゃまよわずたよって
yume no naka ja mayowazutayotte
ぼくらがまんできてるからまけないで
boku-ra gaman dekiteru kara makenaide
ゆめからめざめても
yume kara mezamete mo
こころ（ここ）にさえいてくれれば
kokoro (koko) ni sae ite kurere ba
どこにいたってI ll be there
doko ni itatte I ll be there
I ll be there こころにぼくはいるよ
I ll be there kokoro ni boku wa iru yo
ふたりつらいときは
futari tsurai toki wa
もっとそばでMy girl
motto soba de My girl
Oh girl ぼくのせいかい
Oh girl boku no seikai
そのてにぎっておとすかたほぐすよ
sono te nigitte otosu kata hogusu yo
Sometimes つかれきったらぼくにきて
Sometimes tsukare kittara boku ni kite
ぼくたちのおわりがいまみえなくても
boku-tachi no owari ga ima mienakute mo
なんかがあってもしもあえなくても
nan ka ga atte moshi mo aenakute mo
ねいきてきてきて
nei kite kite kite
ねいきてきてきて
nei kite kite kite
ねいきてきてきてねえきて
nei kite kite kite ne e kite
いいよかたにもたれるくんを
ī yo kata ni motareru kun o
いやせるぼくになれることが
iyaseru boku ni nareru koto ga
つらさとばしてくれるきみが
tsura-sa tobashite kureru kimi ga
しあわせでここあけておくね
shiawase de koko akete oku ne
なかされたのいじられたの
nakasareta no ijirareta no
ひとつひとりもらさずきかせて
hito-tsu hitori morasazukikasete
よるがあけるまできみのみかたになるよ
yoru ga akeru made kimi no mikata ni naru yo
たよってきてうでまくら
tayotte kite udemakura
I ll be there こころにぼくはいるよ
I ll be there kokoro ni boku wa iru yo
ふたりつらいときは
futari tsurai toki wa
もっとそばでmy girl
motto soba de my girl
Oh girl ぼくのせいかい
Oh girl boku no seikai
そのてにぎっておとすかたほぐすよ
sono te nigitte otosu kata hogusu yo
Sometimes つかれきったらぼくにきて
Sometimes tsukare kittara boku ni kite
ぼくにきて
boku ni kite
I know that it s so hard
I know that it s so hard
ぼくもおなじだ
boku mo onaji da
むずかしいとわかってるわかってる
muzukashī to wakatteruwakatteru
たがいをみてゆっくりあるいてきて
tagai o mite yukkuri aruite kite
なぜしんぱいするのくることない
naze shinpai suru no kuru koto nai
ぼくたちのおわりがいまみえなくても
boku-tachi no owari ga ima mienakute mo
なんかがあってもしもあえなくても
nan ka ga atte moshi mo aenakute mo
ねいきてきてきて
nei kite kite kite
ねいきてきてきて
nei kite kite kite
ねいきてきてきてねえきて
nei kite kite kite ne e kite
Lean On Me (versão japonesa)
boku-tachi não owari ga ima mienakute mo
nan ka ga atte moshi mo aenakute mo
papagaio pipa nei kite
papagaio pipa nei kite
nei papagaio papagaio ne papagaio
kokoro (koko) ni ite kurere ba
kokoro ni sae ite kurere ba
doko ni itatte eu vou seguir você
isogashi sugite aenai kedo
futari yoi nemuritsuke ba
yume no naka ja mayowazutayotte
boku-ra gaman dekiteru kara makenaide
yume kara mezamete mo
kokoro (koko) ni sae ite kurere ba
doko ni itatte eu estarei lá
Eu estarei lá kokoro ni boku wa iru yo
futari tsurai toki wa
lema soba de Minha garota
Oh menina boku no seikai
sono te nigitte otosu kata hogusu yo
Às vezes tsukare kittara boku ni kite
boku-tachi não owari ga ima mienakute mo
nan ka ga atte moshi mo aenakute mo
papagaio pipa nei kite
papagaio pipa nei kite
nei papagaio papagaio ne papagaio
ī yo kata ai motareru kun o
iyaseru boku ni nareru koto ga
tsura-sa tobashite kureru kimi ga
shiawase de koko akete oku ne
nakasareta no ijirareta no
hito-tsu hitori morasazukikasete
yoru ga akeru fez kimi no mikata ni naru yo
tayotte kite udemakura
Eu estarei lá kokoro ni boku wa iru yo
futari tsurai toki wa
lema soba de minha garota
Oh menina boku no seikai
sono te nigitte otosu kata hogusu yo
Às vezes tsukare kittara boku ni kite
boku ni kite
Eu sei que é difícil
boku mo onaji da
muzukashī para wakatteruwakatteru
tagai o ácaro yukkuri aruite pipa
naze shinpai suru não kuru koto nai
boku-tachi não owari ga ima mienakute mo
nan ka ga atte moshi mo aenakute mo
papagaio pipa nei kite
papagaio pipa nei kite
nei papagaio papagaio ne papagaio