Waiting In The Wings

Esperando nos Bastidores

Waiting In The Wings

Então aqui estou, sou um homem e aquele garotinhoSo here i am, i'm a man and that little boy
Preso bem lá dentro de mimTied down deep within me
-você quebrou sua palavra!-you have broken your word!
Sinto muito por ter me curvado mais uma vez,I'm sorry that i bowed once again,
E deixado os monstros soltosAnd let the monsters loose
Você não consegue entender, não consegue entender como éYou can't understand it, you can't understand what it's like
O mundo em que vivemosThe world which we live in
Sinto que estou me despedaçando por dentro, estou perdendo a cabeçaFeel i'm tearing up inside i'm loosing my mind

Um olhar e o palhaço no espelho diz:One look and the clown in the mirror says:
Oi - ainda estou aqui esperando...Hi -i'm still here waiting…
E o tempo não está mais do seu ladoAnd time is no longer on your side

Uma parte dele morre, outra vive no espelho...A part of him dies, another one lives in the mirror…

...e seu legado reina...and his legacy reigns
Mas eu não vou te seguirBut i won't follow you
Nas sombras eu choroIn the shadows i cry
Mais perto do céu eu falhoCloser to heaven i fail

Ainda me lembro das palavras que o garotinhoI still remember the words that the little boy
Que eu já fui, ouviu:I once was, were told:
Filho, a ordem vem do medo!Son, order rises from fear!
Oh, como eu jurei que lutaria contra o que ele eraOh, how i swore i'd fight what he was
E que nunca seria como eleAnd i'd never be like him
Eu fui um tolo, um tolo ignorante por acreditarI was such a fool, an ignorant fool to believe
Que um homem pode controlar como vive sua vidaA man can control how he's living out his life
Ou mudar qualquer coisaOr change anything

Um olhar e o palhaço no espelho diz:One look and the clown in the mirror says:
Oi - ainda estou aqui esperando...Hi -i'm still here waiting…
E o tempo não está mais do seu ladoAnd time is no longer on your side

Uma parte dele morre, outra vive no espelho...A part of him dies, another one lives in the mirror…

...e seu legado reina...and his legacy reigns
Mas eu não vou te seguirBut i won't follow you
Nas sombras eu choroIn the shadows i cry
Mais perto do céu eu falhoCloser to heaven i fail

Então aqui estou, sou um homem em um mundo cínicoSo here i am, i'm a man in a cynical world
Cheio de compromissosFilled with compromises
- um tirano suspira no espelho-a tyrant sighs in the mirror
Agora eu sei que fui fraco e medrosoI know now i've been weak and afraid
E virei a outra faceAnd turned the other cheek
Ele sabe que eu não aguento,He knows i can't stand it,
Ele sabe que eu não suporto ser uma peça no seu quebra-cabeçaHe knows i can't stand that i am a pawn in his puzzle
E ainda esperando nos bastidores, o fantasma do meu passadoAnd still waiting in the wings, the ghost of my past

Um olhar e o palhaço no espelho diz:One look and the clown in the mirror says:
Oi - ainda estou aqui esperando...Hi -i'm still here waiting…
E o tempo não está mais do seu ladoAnd time is no longer on your side

Uma parte dele morre, outra vive no espelho...A part of him dies, another one lives in the mirror…

...e seu legado reina, mas eu não vou segui-lo…and his legacy reigns, but i won't follow him
Nas sombras eu choro, sozinho tão perto do céu...In the shadows i cry, alone so close to heaven…

...e seu legado reina...and his legacy reigns
Mas eu não vou te seguirBut i won't follow you
Nas sombras eu choroIn the shadows i cry
Mais perto do céu eu falhoCloser to heaven i fail