Farewell (Beyond Today) (part 3)

Adeus (Além de Hoje) (parte 3)

Farewell (Beyond Today) (part 3)

Eu posso ouvi-los através das janelas cantando meu nome
I can hear them through the windows singing out my name
Todos riem e parecem tão felizes, por que tão feliz? Eu não sei
They all laugh and sound so happy. Why so happy? I don’t know
Se eu falhar, se eu não conseguir, a música deles continuará a mesma?
If I fail, if I don’t make it, will their song remain the same?
Ou os ecos desaparecerão para fazer essas ruas silenciarem mais uma vez?
Or will the echoes fade to make these streets all silence once again?

Eles dizem que sou eu o único, mas e se eu não for o único
They say I’m the one, but what if I’m not the one
Quem pode nos salvar do fim do mundo?
Who can save us from the end of the world?
Mesmo que eu deva ir, é importante saber
Even though I must go, it’s important to know
Estou com medo, mas eu não vou demonstrar
I am scared but I won’t let it show
E se eu, se eu fizer o que fiz em meus
What if I, if I’ll never do what I did in my
Sonhos tantas vezes, aqui eu me pergunto, se alguma vez vou dizer
Dreams so many times, here I wonder will I ever say

Ei, se você me contar os seus, eu direi o meu
Hey, if you tell me yours, I’ll tell you mine
Um perfeito estranho em uma fila de ingressos
A perfect stranger in a ticket line
Assim como nos filmes, ele colocará sua mão na minha?
Just like in the movies, will he put his hand in mine?
E eu vou dançar a noite toda do baile
And will I ever dance prom night away
E jogar meu chapéu bem alto no dia da formatura
And throw my hat up high on graduation day
Eu acho que é seguro dizer que o melhor ainda está por vir
I think it’s safe to say the best is yet to come
Lá em algum lugar além de hoje
There somewhere beyond today

Eu posso ouvi-la na cozinha, gritando meu nome
I can hear her in the kitchen, crying out my name
E como isso parte seu coração, este novo começo
And how it breaks her heart, this brand-new start
Vai separar tudo o que ela sabe
Will tear all she knows apart
Eu posso ouvi-lo no corredor caindo de joelhos
I can hear him in the hallway falling to his knees
E o sempre forte e silencioso não está mais silencioso
And the always strong and silent one is not silent anymore

Eles dizem que sou eu o único, mas e se eu não for o único
They say I’m the one, but what if I’m not the one
Quem pode nos salvar no limite da palavra?
Who can save us at the edge of the word?
Mesmo que eu deva ir, é importante saber, mas
Even though I must go, it’s important to know, but

Se você me contar os seus, eu direi o meu
If you tell me yours, I’ll tell you mine
Um perfeito estranho em uma linha de recepção
A perfect stranger in a pick up line
Assim como nos filmes, ele colocará sua mão na minha?
Just like in the movies, will he put his hand in mine?
E eu vou dançar a noite toda do baile
And will I ever dance prom night away
E jogar meu chapéu bem alto no dia da formatura
And throw my hat up high on graduation day
Eu acho que é seguro dizer que o melhor ainda está por vir
I think it’s safe to say the best is yet to come

Alguém vai pedir ao meu pai a mão da filha dele?
Will someone ask my dad for his daughter’s hand?
Para torná-la princesa da terra prometida
To make her princess of the promised land
Assim como nos filmes, vou sentir essas borboletas?
Just like in the movies, will I feel those butterflies?
Vou crescer para deixar minha mãe orgulhosa?
Will I grow up to make my mother proud?
Apesar dos meus anos rebeldes, quando eu estava muito alto
Despite my rebel years when I was way too loud
Eu acho que é seguro dizer que o melhor ainda está por vir
I think it’s safe to say the best is yet to come
Lá em algum lugar além de hoje
There somewhere beyond today
Lá em algum lugar além de hoje
There somewhere beyond today