Adversity

Adversidade

Adversity

Já escreveram meu elogio, mas eu ainda estou de pé e ainda respiro.They have already written my eulogy though I am still standing and I still breathe.
Sem medo dentro... sem fim à vista... não estou perto daquela noite sem fim.No fear inside... no end in sight... I am not close to that endless night.

Vejo meus amigos caindo como moscas, um por um, nesse vazio.I see my friends drop like flies one by one into that void.
A única coisa que aprendi na vida é que todo coração que bate deve morrer.The only thing that I have learned in life is that every beating heart must die.

Mas é tudo apenas um jogo para mim até eu cair nesse sono final.But it is all just a game to me until I fall to that final sleep.
Adversidade...Adversity...
Adversidade...Adversity...
É tudo apenas um jogo para mim.Its is all just a game to me.

Em guerra com tudo que vejo, toda essa monotonia sem vergonha.At war with everything I see, all this shameless monotony.
Mais um dia... mais uma chance... de lutar contra essa circunstância sem rosto.Another day... another chance... to fight this faceless circumstance.

Mas é tudo apenas um jogo para mim até eu cair nesse sono final.But it is all just a game to me until I fall to that final sleep.
Adversidade...Adversity...
Adversidade...Adversity...
É tudo apenas um jogo para mim.Its is all just a game to me.

Eu não tô nem aí.I don't give a fuck.
Eu não tô nem aí.I don't give a fuck.
Eu não tô nem aí.I don't give a fuck.
Eu não tô nem aí.I don't give a fuck.

A sombra da morte me segue, mas eu não tô nem aí.The shadow of death follows me but I don't give a fuck.