Kazi da l' je ljubav
Ja nikad nisam bila necija mala
ma mama, ti me bar znas
i svoj sam put cuvati znala
uvijek je bilo po mom.
Al' odjednom, kao u bajkama
on je sve o cemu sanjam ja.
O, mama, mama, on vuce moje konce
njezno i sigurno
i tako bih mogla bez straha do kraja
sve dok smo zajedno.
I protrnem kada ga dotaknem
a on odlazi kada god pozeli.
Ref:
Kazi da l' je ljubav kad malo ti da pa malo uzima
ma da l' je ljubav kad malo ti da, jos vise uzima
a kada uzima, tebe ne smeta.
O, mama, mama, 'ajde kazi mi nesto
da l' se place kad se ljubi i tako cesto
i kako to da kada placem suze ne krijem
ipak sam sretna, ipak se smijem.
I protrnem kada ga dotaknem
i poludim kada me poljubi.
Kazi da l' je ljubav kad malo ti da pa malo uzima
ma da l' je ljubav kad malo ti da, jos vise uzima
pretezno suncano, ponekad oblacno.
Kazi da l' je ljubav...
Diz que é amor
Eu nunca fui de ninguém, não sou de ninguém
mas mãe, você pelo menos me conhece
sempre soube cuidar do meu caminho
sempre foi do meu jeito.
Mas de repente, como em contos de fadas
ele é tudo que eu sonho.
Oh, mãe, mãe, ele puxa minhas cordas
com delicadeza e segurança
e assim eu poderia ir sem medo até o fim
tudo enquanto estivermos juntos.
E eu fico paralisada quando o toco
e ele vai embora quando quer.
Refrão:
Diz se é amor quando dá um pouco e depois tira
mas será que é amor quando dá um pouco e ainda tira mais
e quando tira, você não se importa.
Oh, mãe, mãe, me diga algo
se chora quando se ama e tão frequentemente
e como é que quando choro, não escondo as lágrimas
mesmo assim sou feliz, mesmo assim sorrio.
E eu fico paralisada quando o toco
e fico louca quando ele me beija.
Diz se é amor quando dá um pouco e depois tira
mas será que é amor quando dá um pouco e ainda tira mais
predominantemente ensolarado, às vezes nublado.
Diz se é amor...