Kleine Vogel
't Was winter en de kou die ging echt door merg en been
De bomen kaal en koude kille straten
Ik keek eens door het raam
En buiten zag ik heel alleen
Een vogeltje verzwakt en zo verlaten
Het kon haast niet meer vliegen
Dus nam ik het beestje mee
En binnen is het toch weer bijgekomen
Na maanden lang verzorgen
Vloog het vrolijk in het rond
De lente kwam met blaadjes aan de bomen
Kleine vogel
Ga maar zweven
Vlieg zover als je maar kan
Kleine vogel
't Is je leven
Ga en maak er eens wat van
Kleine vogel
Ga maar zingen
Blijf steeds opgewekt en blij
Maar beloof me
Dat je steeds wanneer je rond vliegt
Ook je mooie liedjes fluiten blijft voor mij
De zomer was een feest voor hem
Hij vloog vlot af en aan
Hij maakte mij zo blij en opgetogen
Maar op een dag
De zomer was al haast voorbij gegaan
Kwam hij met nog een vogel aangevlogen
Ik wist dat dit zou komen
Maar toch deed het me wel pijn
Ze stonden met tweetjes voor de ruite
En trots naast haar keek hij me aan
Vanaf het raam kozijn
En zacht begon hij toen voor mij te fluiten
Kleine vogel
Ga maar zweven
Vlieg zover als je maar kan
Kleine vogel
't Is je leven
Ga en maak er dus wat van
Kleine vogel
Ga maar zingen
Blijf steeds opgewekt en blij
Maar beloof me
Dat je steeds wanneer je rond vliegt
Ook je mooie liedjes fluiten blijft voor mij
Maar beloof me
Dat je steeds wanneer je rond vliegt
Ook je mooie liedjes fluiten blijft voor mij
Pássaro Pequeno
'Era inverno e o frio entrava até os ossos
As árvores nuas e as ruas geladas
Eu olhei pela janela
E lá fora vi, tão sozinho
Um passarinho fraco e tão abandonado
Ele mal conseguia voar
Então levei o bichinho comigo
E dentro de casa ele se recuperou
Depois de meses de cuidados
Ele voava alegremente por aí
A primavera chegou com folhas nas árvores
Pássaro pequeno
Vá e voe
Voe o quanto puder
Pássaro pequeno
É a sua vida
Vá e faça algo dela
Pássaro pequeno
Vá e cante
Fique sempre animado e feliz
Mas me prometa
Que sempre que você voar
Vai continuar a cantar suas lindas canções pra mim
O verão foi uma festa pra ele
Ele voava de um lado pro outro
Ele me deixava tão feliz e animado
Mas um dia
O verão já estava quase acabando
Ele veio voando com outro pássaro
Eu sabia que isso ia acontecer
Mas mesmo assim me doeu
Eles estavam juntos na janela
E orgulhoso, ele olhou pra mim
Do peitoril da janela
E suavemente começou a cantar pra mim
Pássaro pequeno
Vá e voe
Voe o quanto puder
Pássaro pequeno
É a sua vida
Vá e faça algo dela
Pássaro pequeno
Vá e cante
Fique sempre animado e feliz
Mas me prometa
Que sempre que você voar
Vai continuar a cantar suas lindas canções pra mim
Mas me prometa
Que sempre que você voar
Vai continuar a cantar suas lindas canções pra mim