La barca de Tomares

A Barca de Tomares

La barca de Tomares

Mocinha de Tomares, pega a barcaMocita de Tomares, coge la barca
Pega a barcaCoge la barca
Mocinha de Tomares, pega a barcaMocita de Tomares, coge la barca
Mocinha de Tomares, pega a barcaMocita de Tomares, coge la barca
Pega a barcaCoge la barca
Que na margem de lá tá TrianaQue en la orilla de enfrente está Triana
Que na margem de lá tá TrianaQue en la orilla de enfrente está Triana
Na VentilhaEn la Ventilla
Na Ventilha, na VentilhaEn la Ventilla, en la Ventilla
Cantando tá o barqueiro entre copinhosCantando está el barquero entre copitas

Quando o barqueiro cruza pra TrianaCuando el barquero cruza para Triana
Pra TrianaPara Triana
Quando o barqueiro cruza pra TrianaCuando el barquero cruza para Triana
Quando o barqueiro cruza pra TrianaCuando el barquero cruza para Triana
Pra TrianaPara Triana
Remando vai cantando por sevillanasRemando va cantando por sevillanas
Remando vai cantando por sevillanasRemando va cantando por sevillanas
Se é pra TomaresSi es "pa" Tomares
Se é pra Tomares, se é pra TomaresSi es "pa" Tomares, si es "pa" Tomares
Vai cantando o barqueiro por solearesVa cantando el barquero por soleares

A barca tinha graça, nos dias de festaLa barca tenía gracia, los días de fiesta
Nos dias de festaLos días de fiesta
A barca tinha graça, nos dias de festaLa barca tenía gracia, los días de fiesta
A barca tinha graça, nos dias de festaLa barca tenía gracia, los días de fiesta
Nos dias de festaLos días de fiesta
Passando os bêbados de lençoPasando los borrachos de pañoleta
Passando os bêbados de lençoPasando los borrachos de pañoleta
Ai! Barca minha, ai!¡Ay! Barca mía ¡Ay!
Barca minha, ai! Barca minhaBarca mía, ¡Ay! Barca mía
Pra você vai esse rio por buleríasA tí te va este río por bulerías

A barca de Tomares não tinha velaLa barca de Tomares no tuvo vela
Não tinha velaNo tuvo vela
A barca de Tomares não tinha velaLa barca de Tomares no tuvo vela
A barca de Tomares não tinha velaLa barca de Tomares no tuvo vela
Não tinha velaNo tuvo vela
Não conhecia as tabelas da maréNo conocía las tablas de la marea
Não conhecia as tabelas da maréNo conocía las tablas de la marea
Já se perderam,Ya se han perdido,
Já se perderam,Ya se han perdido,
Já se perderamYa se han perdido
Tantas coisas bonitas que o rio tinhaTantas cosas bonitas que tenía el río